-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ярлык
Übersetzung von "ярлык" ins Englisch
ярлык
Substantiv
Основная форма
/jɪrˈlɨk/
Основная форма
/jɪrˈlɨk/
ярлык
ярлыка
ярлыку
ярлыком
ярлыке
ярлыки Pl.
ярлыков Pl.
ярлыкам Pl.
ярлыками Pl.
ярлыках Pl.
неодушевлённое, муж. род
На бутылке был ярлык с названием вина.
There was a label on the bottle with the name of the wine.
Ярлык на одежде указывал на размер и материал.
The tag on the clothing indicated the size and material.
Он не хотел, чтобы на него навешивали ярлык.
He didn't want to be labeled with a stereotype.
Я создал ярлык на рабочем столе для быстрого доступа к программе.
I created a shortcut on the desktop for quick access to the program.
Definitionen
ярлык
Substantiv
Основная форма
/jɪrˈlɨk/
Основная форма
/jɪrˈlɨk/
Кусок бумаги, картона или другого материала, прикрепляемый к товару или предмету для указания его названия, цены, назначения и других характеристик.
На каждой банке с вареньем был приклеен ярлык с указанием даты изготовления и срока годности.
Условное обозначение, прикрепляемое к человеку или явлению, часто с негативным оттенком.
Ему не хотелось, чтобы на него навешивали ярлык неудачника только из-за одного провала.
Официальная ханская грамота, выдававшаяся князьям или другим лицам и подтверждавшая их права и привилегии.
По ханскому ярлыку князь получил право собирать дань со всех русских земель.
(Информ.) Значок или ссылка в графическом интерфейсе, обеспечивающие быстрый доступ к файлу, программе или каталогу.
Создай ярлык программы на рабочем столе для удобного запуска.
Redewendungen und Phrasen
навесить ярлык
Не стоит навешивать ярлык на человека, которого не знаешь.
to label (someone)
You shouldn't label someone you don't know.
прикрепить ярлык
Пожалуйста, прикрепите ярлык с именем к своему багажу.
to attach a label
Please attach a label with your name to your luggage.
снять ярлык
После покупки нужно снять ярлык с одежды.
to remove a label
After purchasing, you need to remove the label from the clothes.
подписать ярлык
Не забудьте подписать ярлык с датой изготовления.
to sign a label
Don't forget to sign the label with the production date.
прочитать ярлык
Перед использованием продукта важно прочитать ярлык.
to read a label
Before using the product, it is important to read the label.
приклеенный ярлык
Приклеенный ярлык трудно снять.
pasted label
The pasted label is hard to remove.