-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Эфор
Übersetzung von "эфор" ins Englisch
эфор
Substantiv
Основная форма
/ɨˈfor/
эфор
эфора
эфору
эфором
эфоре
эфоры Pl.
эфоров Pl.
эфорам Pl.
эфорами Pl.
эфорах Pl.
истор.; относится к политическому устройству Древней Спарты
Эфоры были важными должностными лицами в Спарте.
Ephors were important officials in Sparta.
Definitionen
эфор
Substantiv
Основная форма
/ɨˈfor/
В Древней Спарте: одно из пяти ежегодно избираемых высших должностных лиц, осуществлявших контроль над царями и государственными учреждениями.
Эфоры обладали правом смещать царей и объявлять войну.
перен. Член наблюдательного (контрольного) органа какой-либо организации.
В обсуждении бюджета приняли участие «эфоры» университета, следящие за прозрачностью финансов.
Redewendungen und Phrasen
совет эфоров
Спартанский совет эфоров обладал значительной властью.
council of ephors
The Spartan council of ephors held significant power.
избрание эфора
Избрание эфора происходило ежегодно.
election of an ephor
The election of an ephor took place annually.
полномочия эфора
Полномочия эфора были ограничены сроком в один год.
powers of an ephor
The powers of an ephor were limited to a term of one year.
влияние эфора
Влияние эфора на политические решения было значительным.
influence of an ephor
The influence of an ephor on political decisions was significant.
запрет эфора
Запрет эфора был окончательным и не подлежал обсуждению.
prohibition by an ephor
The prohibition by an ephor was final and not subject to discussion.