Шотландизм

Übersetzung von "шотландизм" ins Englisch

Substantiv

шотландизм

шотландизма

шотландизму

шотландизмом

шотландизме

шотландизмы Pl.

шотландизмов Pl.

шотландизмам Pl.

шотландизмами Pl.

шотландизмах Pl.

В его речи было много шотландизмов.

There were many scotticisms in his speech.

Substantiv

Слово, выражение или языковая особенность, характерная для шотландского варианта английского языка либо заимствованная из шотландских языков.

Редактор убрал из перевода несколько шотландизмов, чтобы текст был понятнее широкому читателю.

Культурная или бытовая особенность, традиция, свойственная Шотландии или шотландцам (реже).

Ношение килта на официальном приёме воспринималось как яркий шотландизм.

употребление шотландизма

Употребление шотландизма характерно для этой литературы.

use of a Scotticism

The use of a Scotticism is characteristic of this literature.

значение шотландизма

Значение шотландизма не всегда понятно носителям русского языка.

meaning of a Scotticism

The meaning of a Scotticism is not always clear to Russian speakers.

пример шотландизма

В тексте встречается пример шотландизма.

example of a Scotticism

There is an example of a Scotticism in the text.

происхождение шотландизма

Происхождение шотландизма связано с историей языка.

origin of a Scotticism

The origin of a Scotticism is connected with the history of the language.

толкование шотландизма

Толкование шотландизма требует специальных знаний.

interpretation of a Scotticism

Interpretation of a Scotticism requires specialist knowledge.