-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шаблонность
Übersetzung von "шаблонность" ins Englisch
шаблонность
Substantiv
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Used of writing, speech, behavior, or ideas that follow familiar patterns and lack originality; often slightly negative.
В его работах чувствуется шаблонность.
There is a sense of conventionality in his works.
formulaicity
Used especially in literary, rhetorical, or linguistic contexts for a formulaic, repetitive quality. Шаблонность его речи раздражала слушателей.
The formulaicity of his speech irritated the listeners.
Weitere Übersetzungen
stereotypedness
Rare and somewhat awkward in everyday English; used in more analytical or critical prose. Definitionen
шаблонность
Substantiv
Свойство или состояние по значению прилагательного «шаблонный»: стереотипность, стандартность, отсутствие оригинальности.
В его работах чувствуется шаблонность.
Redewendungen und Phrasen
избежать шаблонности
Автору удалось избежать шаблонности и сохранить живой, оригинальный стиль.
to avoid being formulaic
The author managed to avoid being formulaic and to maintain a lively, original style.
бороться с шаблонностью
В школе учителя стараются бороться с шаблонностью мышления у учеников.
to combat stereotypical thinking
At school, teachers try to combat stereotypical thinking in their students.
преодолеть шаблонность
Художник сумел преодолеть шаблонность и найти собственный почерк.
to break free from clichés
The artist managed to break free from clichés and find his own voice.
критика шаблонности
В статье звучит резкая критика шаблонности в современном дизайне.
criticism of the formulaic nature
The article contains sharp criticism of the formulaic nature of contemporary design.
избавиться от шаблонности
Редактор помог ему избавиться от шаблонности в тексте.
to get rid of clichés
The editor helped him get rid of clichés in his text.
шаблонность мышления
Шаблонность мышления мешает находить нестандартные решения.
rigidity of thought
Rigidity of thought prevents finding unconventional solutions.
шаблонность подхода
Шаблонность подхода в этом проекте сразу бросается в глаза.
formulaic approach
The formulaic approach in this project immediately stands out.
шаблонность решений
Мы увидели шаблонность решений, принятых в спешке.
formulaic nature of decisions
We saw the formulaic nature of the decisions made in haste.
шаблонность суждений
Его раздражает шаблонность суждений и отсутствие аргументов.
stereotypical judgments
He is irritated by stereotypical judgments and the lack of arguments.
шаблонность речи
В речи чиновника чувствовалась шаблонность и канцелярит.
formulaic speech
The official's speech sounded formulaic and full of bureaucratese.
страдать шаблонностью
Некоторые тексты страдают шаблонностью и повторяют одни и те же формулы.
to be formulaic
Some texts are formulaic and repeat the same formulas.
проявлять шаблонность
В ответах студент стал проявлять шаблонность и избегать конкретики.
to be formulaic
In his answers, the student began to be formulaic and to avoid specifics.