-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Червлень
Übersetzung von "червлень" ins Englisch
червлень
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕɪrvlʲenʲ/
Основная форма
/t͡ɕɪrvlʲenʲ/
червлень
червленя
червленю
червленем
червлене
червлени Pl.
червленей Pl.
червленям Pl.
червленями Pl.
червленях Pl.
червленём
Старинный геральдический термин; существительное 2-го склонения на мягкий знак
Герб украшен червленью.
The coat of arms is adorned with red.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
червлень
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕɪrvlʲenʲ/
Основная форма
/t͡ɕɪrvlʲenʲ/
Старинное название красного (алого) цвета, употребляемого в геральдике.
На гербе города был изображён лев на фоне червленя.
Красная краска яркого оттенка, применявшаяся для окрашивания тканей и изделий (устар.).
Мастерица развела густую червлень и принялась расписывать холст.
Redewendungen und Phrasen
червлень щита
В гербе города используется червлень щита.
gules of a shield (heraldic red color)
The coat of arms of the city uses the gules of the shield.
червлень знамени
Червлень знамени символизирует храбрость и мужество.
gules of the banner
The gules of the banner symbolizes bravery and courage.
червлень полотнища
На флаге преобладает червлень полотнища.
gules of the cloth/field
The flag predominantly features the gules of the cloth.
червлень герба
Червлень герба часто встречается в российской геральдике.
gules of the coat of arms
The gules of the coat of arms is often found in Russian heraldry.
червлень поля
Червлень поля подчеркивает значимость символа.
gules of the field
The gules of the field emphasizes the importance of the symbol.
червлень каймы
Червлень каймы оттеняет основной рисунок.
gules of the border/edge
The gules of the border shades the main design.
червлень основания
Червлень основания придаёт гербу особую торжественность.
gules of the base
The gules of the base gives the coat of arms a special solemnity.
червлень полосы
В центре флага проходит червлень полосы.
gules of the stripe
A gules stripe runs through the center of the flag.
червлень рамки
Червлень рамки выделяет изображение на щите.
gules of the frame
The gules of the frame highlights the image on the shield.
червлень изображения
Червлень изображения символизирует кровь и отвагу.
gules of the image
The gules of the image symbolizes blood and courage.