-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Форс-мажор
Übersetzung von "форс-мажор" ins Englisch
форс-мажор
Substantiv
форс-мажор
форс-мажора
форс-мажору
форс-мажором
форс-мажоре
форс-мажоры Pl.
форс-мажоров Pl.
форс-мажорам Pl.
форс-мажорами Pl.
форс-мажорах Pl.
Заимствовано из франц. force majeure; несклоняемое только в устойчивых сочетаниях без изменения формы, однако чаще склоняется по типу муж. рода.
force majeure
В контракте указано, что форс-мажор освобождает стороны от ответственности.
The contract states that force majeure releases the parties from liability.
act of God
Форс-мажор, такой как землетрясение, может повлиять на выполнение обязательств.
An act of God, such as an earthquake, can affect the fulfillment of obligations.
Definitionen
форс-мажор
Substantiv
Обстоятельство непреодолимой силы, которое невозможно предвидеть или предотвратить, и которое освобождает от ответственности за неисполнение обязательств.
Из-за форс-мажора компания не смогла выполнить условия контракта в срок.
Неожиданное и непредвиденное событие, нарушающее обычный ход дел; чрезвычайная ситуация, происшествие.
На съёмочной площадке произошёл форс-мажор — отключилось электричество.
Redewendungen und Phrasen
обстоятельства форс-мажор
В контракте были прописаны обстоятельства форс-мажор.
force majeure circumstances
The contract outlined the force majeure circumstances.
политический форс-мажор
Ситуация в стране стала примером политического форс-мажор.
political force majeure
The situation in the country became an example of political force majeure.
экономический форс-мажор
Кризис вызвал экономический форс-мажор для многих компаний.
economic force majeure
The crisis caused an economic force majeure for many companies.
природный форс-мажор
Ураган был признан природным форс-мажор.
natural force majeure
The hurricane was recognized as a natural force majeure.
договор форс-мажор
В договоре была предусмотрена форс-мажор.
force majeure clause
The contract included a force majeure clause.