-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Утончённый
Übersetzung von "утончённый" ins Englisch
утончить
Verbутончённый
утончить
утончу
утончишь
утончит
утончим
утончите
утончат
утончал Vergangenheit
утончала
утончало
утончали
утончил
утончила
утончило
утончили
утончив
утончённый
Он решил утончить свои навыки в живописи.
He decided to refine his skills in painting.
make more subtle
Дизайнеры стремятся утончить линии нового автомобиля.
Designers aim to make the lines of the new car more subtle.
Weitere Übersetzungen
to sophisticate
to rarefy
утончённый
Adjektiv
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
утончённый m
утончённого m / n
утончённому m / n
утончённым m / n / Pl.
утончённом m / n
утончённая f
утончённой f
утончённую f
утончённое n
утончённые Pl.
утончённых Pl.
утончёнными Pl.
утончёнен m
утончёна f
утончёно n
утончёны Pl.
более утончённый Komp.
самый утончённый Super.
Она всегда выбирает утончённые ароматы.
She always chooses refined fragrances.
У него утончённый вкус в музыке.
He has a sophisticated taste in music.
Её утончённый стиль одежды всегда привлекает внимание.
Her elegant clothing style always attracts attention.
Definitionen
утончить
Verb
Сделать более тонким, уменьшить толщину чего-либо.
Мастер решил утончить края деревянной доски для более изящного вида.
Сделать более изысканным, изящным, придать утончённость.
Дизайнер стремился утончить стиль интерьера, добавив элегантные детали.
утончённый
Adjektiv
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Обладающий изысканностью, тонкостью вкуса, манер или стиля.
Её утончённый вкус в одежде всегда привлекал внимание окружающих.
Характеризующийся высокой степенью развития, сложности или деликатности.
Утончённый аромат духов оставил незабываемое впечатление.
Обладающий высокой степенью чувствительности или восприимчивости.
Его утончённый слух позволял ему различать малейшие нюансы в музыке.
утончённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Ставший более тонким, изящным; подвергшийся утончению.
После обработки металл стал утончённым и гибким.
Redewendungen und Phrasen
утончить вкус
Кулинарные курсы помогли утончить вкус.
refine taste
Culinary courses helped refine taste.
утончить восприятие
Чтение классической литературы может утончить восприятие.
refine perception
Reading classic literature can refine perception.
утончить стиль
Работа с дизайнером помогла утончить стиль.
refine style
Working with a designer helped refine style.
утончить манеры
Посещение светских мероприятий помогло утончить манеры.
refine manners
Attending social events helped refine manners.
утончить навыки
Практика ежедневно помогает утончить навыки.
refine skills
Daily practice helps refine skills.
утончённый вкус
У неё утончённый вкус в искусстве.
refined taste
She has a refined taste in art.
утончённый стиль
Его утончённый стиль привлекает внимание.
sophisticated style
His sophisticated style attracts attention.
утончённый аромат
В комнате распространился утончённый аромат цветов.
delicate aroma
A delicate aroma of flowers spread in the room.
утончённый дизайн
Эта мебель имеет утончённый дизайн.
elegant design
This furniture has an elegant design.
утончённая манера
Её утончённая манера поведения впечатляет.
refined manner
Her refined manner of behavior is impressive.
утонченное щегольство
Утонченное щегольство его манер рождало зависть.
refined display
The refined display of his manners evoked envy.