-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Толочь
Übersetzung von "толочь" ins Englisch
толочь
Verb
Основная форма
/tɐˈlot͡ɕ/
Основная форма
/tɐˈlot͡ɕ/
толочь
толку
толчёшь
толчёт
толчём
толчёте
толкут
толок / Vergangenheit
толокли
толкла
толкло
толкли
толча
толчённый
Она начала толочь специи в ступке.
She began to pound the spices in the mortar.
Моя бабушка любит толочь кофе вручную.
My grandmother likes to grind coffee by hand.
Он стал толочь чеснок для соуса.
He started to crush the garlic for the sauce.
Definitionen
толочь
Verb
Основная форма
/tɐˈlot͡ɕ/
Основная форма
/tɐˈlot͡ɕ/
Измельчать, дробить что-либо с помощью ступки или другого инструмента.
Она начала толочь специи в ступке, чтобы приготовить ароматную приправу.
Разг. С силой стучать, бить по чему-либо; колотить.
Он стал толочь кулаками в дверь, требуя, чтобы его впустили.
Перен., разг. Заниматься пустым, бессмысленным делом; попусту тратить время (обычно в выражении «толочь воду в ступе»).
Хватит толочь воду в ступе — пора переходить к конкретным действиям.
Redewendungen und Phrasen
толочь воду в ступе
Он весь день только толочет воду в ступе.
(to) do useless work
He spends all day just doing useless work.
толочь зерно
Они толкли зерно, чтобы сделать муку.
(to) grind grain
They were grinding grain to make flour.
толочь сахар
Для рецепта нужно толочь сахар.
(to) crush sugar
For the recipe, you need to crush sugar.
толочь чеснок
Добавь толчённый чеснок в соус.
(to) crush garlic
Add crushed garlic to the sauce.
толочь перец
Он предпочитает толчённый перец в блюдах.
(to) crush pepper
He prefers crushed pepper in dishes.