-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Текстокритик
Übersetzung von "текстокритик" ins Englisch
текстокритик
Substantiv
Основная форма
/tʲɪkstəkrʲitʲɪk/
Книжное, терминологическое; употребляется преимущественно в научной и литературоведческой речи.
textual critic
A specialist in textual criticism, especially in philology, literary studies, or biblical scholarship. Текстокритик сопоставил несколько списков рукописи и восстановил первоначальный вариант фрагмента.
The textual critic compared several manuscript copies and reconstructed the original version of the passage.
Weitere Übersetzungen
text critic
A shorter variant used in some scholarly contexts, especially in textual and biblical criticism. Definitionen
текстокритик
Substantiv
Основная форма
/tʲɪkstəkrʲitʲɪk/
Специалист, занимающийся текстокритикой: установлением, сравнением и критическим анализом текста.
Текстокритик сопоставил несколько списков рукописи и восстановил первоначальный вариант фрагмента.
Redewendungen und Phrasen
известный текстокритик
Известный текстокритик выступил на научной конференции.
well-known textual critic
A well-known textual critic spoke at an academic conference.
авторитетный текстокритик
Авторитетный текстокритик подробно разобрал древнюю рукопись.
respected textual critic
The respected textual critic analyzed the ancient manuscript in detail.
опытный текстокритик
Опытный текстокритик сразу заметил скрытые цитаты.
an experienced textual critic
An experienced textual critic immediately noticed the hidden quotations.
профессиональный текстокритик
Профессиональный текстокритик тщательно сравнил разные версии текста.
professional textual critic
The professional textual critic carefully compared the different versions of the text.
работа текстокритика
Работа текстокритика требует внимания к деталям.
work of a textual critic
The work of a textual critic requires attention to detail.
мнение текстокритика
Мнение текстокритика оказалось неожиданным для редакции.
the text critic's opinion
The text critic's opinion came as a surprise to the editorial staff.
выводы текстокритика
Выводы текстокритика вызвали оживлённую дискуссию.
the textual critic's conclusions
The textual critic's conclusions provoked a lively discussion.
замечания текстокритика
Замечания текстокритика помогли улучшить публикацию.
the textual critic's remarks
The textual critic's remarks helped improve the publication.
исследования текстокритика
Исследования текстокритика опубликовали в академическом журнале.
the textual critic's research
The textual critic's research was published in an academic journal.
статьи текстокритика
Статьи текстокритика часто цитируют в университетских курсах.
articles by a textual critic
Articles by a textual critic are often cited in university courses.
текстокритик анализирует текст
Текстокритик анализирует текст с точки зрения истории языка.
A textual critic analyzes a text
A textual critic analyzes a text from the point of view of the history of the language.
текстокритик оценивает текст
Текстокритик оценивает текст не только по стилю, но и по структуре.
A text critic evaluates a text
A text critic evaluates a text not only for its style but also for its structure.