Таранить

Übersetzung von "таранить" ins Englisch

Verb

Основная форма

/tɐrɐˈnʲitʲ/

Корабль начал таранить айсберг.

The ship began to ram the iceberg.

crash into

Машина решила таранить стену.

The car decided to crash into the wall.

Verb

Основная форма

/tɐrɐˈnʲitʲ/

Совершать преднамеренный удар (столкновение) с целью пробить, разрушить или снести преграду.

Капитан приказал таранить баррикаду, чтобы прорваться вперёд.

Перен. Атаковать, действовать напролом, стремительно преодолевая сопротивление.

Нападающий упорно таранит оборону соперника.

ворота таранить

Воины начали таранить ворота замка.

to ram a gate

The warriors started to ram the castle gate.

корабль таранить

Корабль начал таранить другой корабль.

to ram a ship

The ship started to ram another ship.

машина таранить

Водитель попытался таранить машину, чтобы остановить её.

to ram a car

The driver tried to ram the car to stop it.

самолёт таранить

Пилот решил таранить вражеский самолёт.

to ram a plane

The pilot decided to ram the enemy plane.

танк таранить

Танк начал таранить укрепления противника.

to ram a tank

The tank started to ram the enemy's fortifications.