Слетать

Übersetzung von "слетать" ins Englisch

Verb

глагол; может выступать как совершенный ("совершить полёт туда-обратно") и как несовершенный ("спускаться полётом, срываться")

Птицы слетают с деревьев.

The birds fly down from the trees.

fly off

Шляпа слетела с головы из-за ветра.

The hat flew off the head because of the wind.

Verb

Совершить полёт в какое-либо место и вернуться обратно.

Я решил слетать в Москву на выходные.

Несов. Спускаться полётом, срываться вниз (о птицах, предметах).

Птицы слетают с веток к кормушке.

слетать в отпуск

Мы решили слетать в отпуск на море.

fly on vacation

We decided to fly on vacation to the sea.

слетать домой

Он решил слетать домой на выходные.

fly home

He decided to fly home for the weekend.

слетать на встречу

Ему пришлось срочно слетать на встречу в другой город.

fly to a meeting

He had to urgently fly to a meeting in another city.

слетать на концерт

Она мечтает слетать на концерт своей любимой группы.

fly to a concert

She dreams of flying to a concert of her favorite band.

слетать на отдых

Мы собираемся слетать на отдых в следующем месяце.

fly for a vacation

We are planning to fly for a vacation next month.