-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Расходы
Übersetzung von "расходы" ins Englisch
расход
Substantivрасходы
Pl.
Основная форма
/rɐˈsxot/
Основная форма
/rɐˈsxot/
расход
расхода
расходу
расходом
расходе
расходы Pl.
расходов Pl.
расходам Pl.
расходами Pl.
расходах Pl.
Ежемесячный расход на аренду составляет 500 долларов.
The monthly expense for rent is 500 dollars.
Расход топлива у этого автомобиля очень высокий.
The fuel consumption of this car is very high.
Государственный расход на образование увеличился.
The government expenditure on education has increased.
Первоначальный расход на проект был значительным.
The initial outlay on the project was significant.
расходы
Substantiv
Основная форма
/rɐsˈxodɨ/
Основная форма
/rɐsˈxodɨ/
Обычно употребляется во множественном числе в значении денежных затрат; в этом значении выступает как pluralia tantum.
expenses
Мои расходы в этом месяце выросли.
My expenses increased this month.
expenditures
More formal; common in accounting and finance. Компания сократила расходы на маркетинг.
The company reduced its expenditures on marketing.
costs
Сокращение расходов времени на дорогу повысило продуктивность.
Reducing the time costs of commuting increased productivity.
Often used for overall amounts spent (especially public or household budgets).
Государственные расходы на образование увеличились.
Government spending on education increased.
Weitere Übersetzungen
British English; regular or recurring expenses.
outlays
Formal; sums spent, often for a specific purpose or project. Definitionen
расход
Substantiv
Количество израсходованных средств, материалов, энергии и т. п.
Расход средств на проект оказался выше запланированного.
Процесс использования чего-либо, трата.
Расход топлива увеличился из-за пробок на дорогах.
Несогласие, разлад; расхождение во мнениях (устар.).
Меж ними случился расход, и приятели перестали видеться.
расходы
Substantiv
Основная форма
/rɐsˈxodɨ/
Основная форма
/rɐsˈxodɨ/
Денежные затраты; суммы, которые тратят на что-либо (обычно совокупность затрат за период или по статье).
В этом месяце расходы на коммунальные услуги выросли.
Затраты (не только денежные): издержки, потери ресурсов (времени, сил, материалов) на достижение цели.
Сокращение расходов времени на дорогу повысило продуктивность.
Redewendungen und Phrasen
энергетический расход
Энергетический расход увеличивается при физической активности.
energy expenditure
Energy expenditure increases with physical activity.
ежемесячный расход
Ежемесячный расход на аренду составляет большую часть бюджета.
monthly expense
The monthly expense for rent constitutes a large part of the budget.
непредвиденный расход
Непредвиденный расход на ремонт автомобиля заставил нас пересмотреть бюджет.
unexpected expense
The unexpected expense for car repairs forced us to reconsider the budget.
общий расход
Общий расход на проект превысил запланированную сумму.
total expenditure
The total expenditure on the project exceeded the planned amount.
уменьшать расход
Компания старается уменьшать расход энергии.
reduce consumption
The company tries to reduce energy consumption.
несоразмерные расходы
Несоразмерные расходы сильно ударили по бюджету.
disproportionate expenses
The disproportionate expenses hit the budget hard.
покрывать расходы
Эта работа позволяет мне покрывать расходы на жилье.
cover expenses
This job allows me to cover housing expenses.
экономичный расход
Экономичный расход бензина важен для долгих поездок.
efficient consumption
Efficient fuel consumption is important for long trips.
сокращающие расходы
Организация внедрила стратегии, сокращающие расходы.
reducing expenses
The organization implemented strategies for reducing expenses.
уменьшение расходов
Уменьшение расходов помогло компании оставаться на плаву.
reduction of expenses
The reduction of expenses helped the company stay afloat.
снижать расходы
Компания решила снижать расходы, чтобы увеличить прибыль.
reduce expenses
The company decided to reduce expenses to increase profit.
сокращать расходы
Компании пришлось сокращать расходы из-за кризиса.
reduce expenses
The company had to reduce expenses due to the crisis.
сокращение расходов
Правительство объявило о сокращении расходов.
cost reduction
The government announced a cost reduction.
дополнительные расходы
Путешествие привело к дополнительным расходам.
additional expenses
The trip led to additional expenses.
уменьшенный расход
Уменьшенный расход топлива снизил затраты на транспорт.
reduced consumption
Reduced fuel consumption lowered transportation costs.
оправдать расходы
Компания не смогла оправдать расходы на проект.
to justify expenses
The company couldn't justify the expenses on the project.
прочие расходы
В отчете указаны основные и прочие расходы.
other expenses
The report listed main and other expenses.
сократить расходы
Компания решила сократить расходы на рекламу.
reduce expenses
The company decided to reduce expenses on advertising.
расход патронов
Во время учений был зафиксирован большой расход патронов.
ammunition expenditure
During the exercises, there was a large ammunition expenditure.
амортизировать расходы
Компания решила амортизировать расходы на оборудование.
to amortize expenses
The company decided to amortize the expenses on equipment.
увеличивающий расход
Это устройство имеет увеличивающий расход энергии.
increasing consumption
This device has increasing energy consumption.
ограничивать расходы
Семья решила ограничивать расходы, чтобы сэкономить деньги.
to limit expenses
The family decided to limit expenses to save money.
контролировать расходы
Компания старается контролировать расходы.
control expenses
The company tries to control expenses.
расход горючего
Расход горючего зависит от двигателя.
fuel consumption
Fuel consumption depends on the engine.
компенсация расходов
Компания покрывает компенсацию расходов на проезд.
expense reimbursement
The company covers expense reimbursement for travel.
вычислять расходы
Бухгалтер должен вычислять расходы компании.
to calculate expenses
The accountant must calculate the company's expenses.
понести расходы
Компания понесла расходы на доставку оборудования.
to incur expenses
The company incurred expenses for the delivery of the equipment.
возместить расходы
Мы готовы возместить все понесённые вами расходы.
to reimburse expenses
We are ready to reimburse all the expenses you incurred.
сократить расходы
Компания решила сократить расходы на рекламу.
reduce expenses
The company decided to reduce expenses on advertising.
оптимизировать расходы
Компания решила оптимизировать расходы на производство.
to optimize expenses
The company decided to optimize production expenses.
увеличить расходы
После переезда расходы на аренду заметно увеличились.
to increase expenses
After moving, the expenses for rent increased noticeably.
контролировать расходы
Компания старается контролировать расходы.
control expenses
The company tries to control expenses.
планировать расходы
Мы заранее планируем расходы на командировки.
to plan expenses
We plan expenses for business trips in advance.
покрыть расходы
Нам нужно покрыть расходы на поездку.
cover expenses
We need to cover the travel expenses.
расходы на транспорт
Расходы на транспорт выросли из‑за повышения цен на топливо.
transportation costs
Transportation costs increased due to higher fuel prices.
расходы на аренду
Основная статья — расходы на аренду офиса.
rental expenses
The main item is office rental expenses.
расходы на ремонт
В смете отдельно указаны расходы на ремонт помещения.
repair costs
The estimate separately lists the repair costs for the premises.
расходы на обучение
Компания компенсирует расходы на обучение сотрудников.
training expenses
The company reimburses employees' training expenses.