-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Растеряться
Übersetzung von "растеряться" ins Englisch
растеряться
Verb
Основная форма
/rəstʲɪˈrʲæt͡sːə/
Возвратный глагол; совершенный вид, несовершенный вид — растериваться.
Often used when shock makes someone momentarily unable to react.
На экзамене она растерялась перед неожиданным вопросом.
At the exam, she froze when faced with the unexpected question.
Used when someone suddenly loses composure in surprise or fear.
Увидев пожар, он растерялся.
Seeing the fire, he panicked.
be at a loss
Common idiom meaning not knowing how to react or what to do in an unexpected situation. Услышав неожиданную новость, он растерялся.
Hearing the unexpected news, he was at a loss.
Weitere Übersetzungen
Used when someone struggles to orient themselves in a situation and cannot act decisively.
Definitionen
растеряться
Verb
Основная форма
/rəstʲɪˈrʲæt͡sːə/
Прийти в сильное замешательство, утратить самообладание.
Услышав неожиданную новость, он растерялся.
Оказаться в затруднении, не суметь сразу сориентироваться или принять решение.
На экзамене она растерялась перед неожиданным вопросом.
Redewendungen und Phrasen
не растеряться в трудной ситуации
Он сумел не растеряться в трудной ситуации и быстро нашёл выход.
not to lose one's composure in a difficult situation
He managed not to lose his composure in a difficult situation and quickly found a way out.
растеряться от неожиданности
Она растерялась от неожиданности и не сразу ответила.
to be flustered by surprise
She was flustered by surprise and didn't answer immediately.
растеряться от вопроса
Студент растерялся от вопроса преподавателя.
to be flustered by a question
The student was flustered by the teacher's question.
растеряться на экзамене
Я растерялся на экзамене и забыл формулу.
to get flustered during an exam
I got flustered during the exam and forgot the formula.
растеряться перед камерой
Новичок немного растерялся перед камерой, но потом освоился.
to get flustered in front of the camera
The newcomer got a bit flustered in front of the camera, but then settled in.
растеряться перед аудиторией
Докладчик не должен растеряться перед аудиторией.
to become flustered in front of an audience
The speaker should not become flustered in front of the audience.
растеряться в толпе
Ребёнок растерялся в толпе и начал искать родителей.
to get lost in the crowd
The child got lost in the crowd and started looking for his parents.
растеряться от страха
Собака не растерялась от страха и спокойно стояла рядом.
to be overcome by fear
The dog was not overcome by fear and stood calmly nearby.
растеряться в сложной ситуации
Важно не растеряться в сложной ситуации и действовать спокойно.
to get flustered in a difficult situation
It's important not to get flustered in a difficult situation and to act calmly.
растеряться при встрече
Он растерялся при встрече с бывшим одноклассником.
to get flustered upon meeting
He got flustered upon meeting his former classmate.
совсем растеряться
Она совсем растерялась и не знала, что сказать.
to be completely flustered
She was completely flustered and didn't know what to say.
мгновенно растеряться
Даже опытный переговорщик может мгновенно растеряться в неожиданной ситуации.
to become instantly flustered
Even an experienced negotiator can become instantly flustered in an unexpected situation.