-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Расплата
Übersetzung von "расплата" ins Englisch
расплата
Substantiv
Основная форма
/rɐsˈplatə/
расплата
расплаты / Pl.
расплате
расплату
расплатой
расплат Pl.
расплатам Pl.
расплатами Pl.
расплатах Pl.
Отвлечённое существительное; часто употребляется в переносном значении «наказание».
Расплата по долгам была отложена.
The settlement of debts was postponed.
Наступила расплата за его ошибки.
The reckoning for his mistakes has come.
Расплата за его преступления была неизбежна.
Retribution for his crimes was inevitable.
Расплата за его предательство была жестокой.
The payback for his betrayal was harsh.
Definitionen
расплата
Substantiv
Основная форма
/rɐsˈplatə/
Наказание, воздаяние за совершённые (обычно дурные) поступки.
Его жестокость не осталась безнаказанной: расплата настигла его очень скоро.
Уплата, расчёт с кем-либо по денежным или иным обязательствам.
После продажи дома расплата с кредиторами заняла всего один день.
Redewendungen und Phrasen
жестокая расплата
За свои ошибки его ждала жестокая расплата.
cruel retribution
For his mistakes, he faced cruel retribution.
справедливая расплата
Он получил справедливую расплату за свои поступки.
fair punishment
He received fair punishment for his actions.
неминуемая расплата
Неминуемая расплата настигла его спустя годы.
inevitable retribution
The inevitable retribution caught up with him years later.
страшная расплата
Его ждала страшная расплата за содеянное.
terrible punishment
He awaited terrible punishment for his deeds.
горькая расплата
Горькая расплата за ошибки не заставила себя ждать.
bitter retribution
The bitter retribution for mistakes didn't take long.