-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Развеянный
Übersetzung von "развеянный" ins Englisch
развеять
Verbразвеянный
Основная форма
/rɐzˈvʲejɪtʲ/
развеять
развею
развеешь
развеет
развеем
развеете
развеют
развеял
развеяла
развеяло
развеяли
развеяв
развеявший
развеянный
Он смог развеять все сомнения.
He was able to dispel all doubts.
Полиция развеяла толпу.
The police dispersed the crowd.
Ветер развеял листья по всему саду.
The wind scattered the leaves all over the garden.
развеянный
Adjektiv
Основная форма
rɐzˈvʲe(j)ənːɨj
развеянный m
развеянного m / n
развеянному m / n
развеянным m / n / Pl.
развеянном m / n
развеянная f
развеянной f
развеянную f
развеянное n
развеянные Pl.
развеянных Pl.
развеянными Pl.
Облака были развеяны ветром.
The clouds were dispersed by the wind.
Листья были развеяны по всему саду.
The leaves were scattered all over the garden.
Definitionen
развеять
Verb
Рассеять, разогнать что-либо, например, туман, дым, облака.
Ветер развеял туман над рекой.
Устранить, уничтожить, например, сомнения, страхи, иллюзии.
Его слова развеяли все мои сомнения.
Рассыпать, разбрасывать что-либо, например, прах, пепел.
Они решили развеять прах над морем.
развеянный
Adjektiv
Основная форма
rɐzˈvʲe(j)ənːɨj
разг. О человеке или его поведении: лишённый сосредоточенности, невнимательный.
Он был такой развеянный, что снова забыл бумажник дома.
развеянный
Partizip Perfekt
Основная форма
rɐzˈvʲe(j)ənːɨj
Рассеянный, разогнанный, исчезнувший (о тумане, дыме, облаках и т.п.).
Развеянный ветром дым быстро исчез над долиной.
Redewendungen und Phrasen
развеять миф
Учёным удалось развеять миф о существовании чудовищ.
dispel a myth
Scientists managed to dispel the myth about the existence of monsters.
развеять сомнения
Доклад помог развеять его сомнения насчёт безопасности проекта.
dispel doubts
The report helped dispel his doubts about the safety of the project.
развеять страхи
Психолог смог развеять страхи пациента перед будущим.
dispel fears
The psychologist was able to dispel his fears about the future.
развеять иллюзии
Реальность быстро развеяла иллюзии о лёгкой жизни.
dispel illusions
Reality quickly dispelled illusions about an easy life.
развеять слухи
Компания выпустила заявление, чтобы развеять слухи о банкротстве.
dispel rumors
The company released a statement to dispel rumors about bankruptcy.
развеять опасение
Доклад помог развеять опасения общественности.
dispel concern
The report helped dispel public concerns.
развеянный миф
Развеянный миф помогает понять истину.
debunked myth
A debunked myth helps to understand the truth.
развеянный страх
Развеянный страх приносит облегчение.
dispelled fear
A dispelled fear brings relief.
развеянный туман
Развеянный туман открыл вид на озеро.
dispersed fog
The dispersed fog revealed the view of the lake.
развеянный слух
Развеянный слух прекратил обсуждения.
dispelled rumor
The dispelled rumor stopped the discussions.
развеянный прах
Развеянный прах покоится на горе.
scattered ashes
The scattered ashes rest on the mountain.