-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пьета
Übersetzung von "пьета" ins Englisch
Пьета
Substantivпьета
Термин из области изобразительного искусства; употребляется как название типа сюжета/изображения.
pietà
Art history term: a depiction of the Virgin Mary mourning (often holding) the dead Christ. В экспозиции есть пьета конца XV века, выполненная из мрамора.
The exhibition includes a late-15th-century pietà made of marble.
Weitere Übersetzungen
Pieta
Variant spelling without diacritic; used in English texts. Пьета
Eigenname
Название конкретного произведения искусства (скульптуры, картины и т. п.).
Pietà
Title of a specific artwork (capitalized). «Пьета» Микеланджело хранится в соборе Святого Петра.
Michelangelo's Pietà is housed in St. Peter's Basilica.
Weitere Übersetzungen
Pieta
Variant title spelling without diacritic; used in English references. Definitionen
Пьета
Substantiv
Скульптурное или живописное изображение Богоматери, оплакивающей Христа (как правило, держащей его тело на коленях).
В экспозиции есть пьета конца XV века, выполненная из мрамора.
Пьета
Eigenname
Произведение искусства с названием «Пьета» (напр., «Пьета» Микеланджело).
«Пьета» Микеланджело хранится в соборе Святого Петра.
Redewendungen und Phrasen
пьета микеланджело
Пьета Микеланджело является шедевром скульптуры.
Michelangelo's Pieta
Michelangelo's Pieta is a masterpiece of sculpture.
ватиканская Пьета
Ватиканская Пьета поражает тонкостью обработки мрамора.
the Vatican Pietà
The Vatican Pietà amazes with the delicacy of its marble carving.
флорентийская Пьета
Флорентийская Пьета выглядит более драматичной по настроению.
Florentine Pietà
The Florentine Pietà appears more dramatic in mood.
Пьета Ронданини
Пьета Ронданини считается одним из самых поздних произведений мастера.
Rondanini Pietà
The Rondanini Pietà is considered one of the master's latest works.
мотив Пьеты
Мотив Пьеты часто встречается в европейском религиозном искусстве.
Pietà motif
The Pietà motif is often found in European religious art.
сюжет Пьеты
Художник выбрал сюжет Пьеты для центральной части алтаря.
the Pietà motif
The artist chose the Pietà motif for the central part of the altar.
иконография Пьеты
В лекции подробно разбиралась иконография Пьеты в итальянской живописи.
iconography of the Pietà
The lecture examined in detail the iconography of the Pietà in Italian painting.
образ Пьеты
В его картине образ Пьеты читается через позы и жесты персонажей.
the image/motif of the Pietà
In his painting, the image of the Pietà is conveyed through the poses and gestures of the figures.
композиция Пьеты
Композиция Пьеты построена на треугольнике, который задаёт устойчивость сцене.
the composition of the Pietà
The composition of the Pietà is based on a triangle that gives stability to the scene.
скульптура «Пьета»
Скульптура «Пьета» стала главным экспонатом выставки.
the sculpture 'Pietà'
The sculpture 'Pietà' became the main exhibit of the exhibition.
пьета микеланджело
Пьета Микеланджело является шедевром скульптуры.
Michelangelo's Pieta
Michelangelo's Pieta is a masterpiece of sculpture.
скульптура «Пьета»
Скульптура «Пьета» стала главным экспонатом выставки.
the sculpture 'Pietà'
The sculpture 'Pietà' became the main exhibit of the exhibition.
мраморная «Пьета»
Мраморная «Пьета» выглядит почти живой благодаря полировке камня.
the marble "Pietà"
The marble "Pietà" looks almost lifelike thanks to the stone's polish.
статуя «Пьета»
Статуя «Пьета» установлена в боковой капелле собора.
the Pietà statue
The Pietà statue is installed in the side chapel of the cathedral.
«Пьета» в соборе Святого Петра
«Пьета» в соборе Святого Петра привлекает посетителей со всего мира.
The Pietà in St. Peter's Basilica
The Pietà in St. Peter's Basilica attracts visitors from around the world.
ватиканская «Пьета»
Ватиканская «Пьета» находится под защитным стеклом после инцидента.
the Vatican Pietà
The Vatican Pietà is under protective glass after the incident.
реставрация «Пьеты»
Реставрация «Пьеты» потребовала точного подбора мраморной пудры и связующих.
restoration of the Pietà
The restoration of the Pietà required the precise selection of marble powder and binders.
копия «Пьеты»
В музее представлена копия «Пьеты», выполненная по оригинальным меркам.
a replica of the Pietà
The museum displays a replica of the Pietà made to the original dimensions.
осмотреть «Пьету»
Мы пришли пораньше, чтобы спокойно осмотреть «Пьету» без толпы.
to see the Pietà
We arrived early so we could see the Pietà calmly without the crowd.
повреждение «Пьеты»
Повреждение «Пьеты» стало причиной ужесточения правил безопасности в зале.
damage to the 'Pietà'
Damage to the 'Pietà' led to stricter security rules in the gallery.
история «Пьеты»
Экскурсовод подробно рассказал историю «Пьеты» и обстоятельства её создания.
the history of the Pietà
The tour guide told in detail the history of the Pietà and the circumstances of its creation.