-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Процеженный
Übersetzung von "процеженный" ins Englisch
процедить
Verbпроцеженный
Основная форма
/prətsɨˈdʲitʲ/
Употребляется в прямом значении о пропускании жидкости через фильтр, сито, марлю и т. п.; во втором значении часто сочетается с оборотом «сквозь зубы».
Used of words spoken sharply and quietly through clenched teeth, often with anger or contempt.
Он процедил несколько слов сквозь зубы.
He hissed a few words through his teeth.
Used of liquids passed through a sieve, cloth, or other filter; especially common in cooking.
Процедить бульон через мелкое сито.
Strain the broth through a fine sieve.
Definitionen
процедить
Verb
Основная форма
/prətsɨˈdʲitʲ/
Пропустить жидкость через фильтр, сито, марлю и т. п., отделяя твёрдые частицы; профильтровать.
Процедить бульон через мелкое сито.
Сказать, произнести тихо, сдержанно, обычно сквозь зубы.
Он процедил несколько слов сквозь зубы.
процеженный
Partizip Perfekt
Основная форма
/prəˈt͡sɛʐɨnːɨj/
Подвергнувшийся процеживанию; прошедший процесс процеживания.
Процеженный через сито бульон получился прозрачным.
Redewendungen und Phrasen
процедить сквозь зубы
Он процедил сквозь зубы несколько неразборчивых слов и ушёл.
to mutter through one's teeth
He muttered a few indistinct words through his teeth and left.
процедить через сито
Перед подачей нужно процедить соус через сито.
to strain through a sieve
Before serving, the sauce should be strained through a sieve.
процедить через марлю
Мама решила процедить домашний творог через марлю.
to strain through cheesecloth
Mom decided to strain the homemade cottage cheese through cheesecloth.
процедить через ситечко
Чай удобно процедить через маленькое ситечко.
to strain through a strainer
It's convenient to strain tea through a small strainer.
процедить бульон
После варки супа хозяйка аккуратно процедила бульон.
to strain the broth
After cooking the soup, the housewife carefully strained the broth.
процедить молоко
Фермер посоветовал процедить молоко перед тем, как поставить его в холодильник.
to strain the milk
The farmer advised straining the milk before putting it in the refrigerator.
процедить чай
Она процедила чай и разлила его по чашкам.
to strain the tea
She strained the tea and poured it into cups.
процедить кофе
Перед подачей бариста процедил кофе в прогретую чашку.
to strain the coffee
Before serving, the barista strained the coffee into a warmed cup.
процедить сок
Из-за мякоти он решил процедить сок через мелкое сито.
to strain the juice
Because of the pulp, he decided to strain the juice through a fine mesh sieve.
процедить жидкость
Лаборант должен был процедить жидкость через фильтр.
to strain the liquid
The lab assistant had to strain the liquid through a filter.
процедить отвар
Перед применением травяной отвар нужно процедить.
to strain the decoction
Before use, the herbal decoction should be strained.
процедить рассол
Чтобы убрать специи, хозяйка процедила рассол через марлю.
to strain the brine
To remove the spices, the housewife strained the brine through cheesecloth.