По-медвежьи

Übersetzung von "по-медвежьи" ins Englisch

Adverb

по-медвежьи

Он по-медвежьи зарычал на нас.

He growled at us bearishly.

Weitere Übersetzungen

in a bearish manner

bear-like

Adverb

По-медвежьи - наречие, обозначающее действие, совершаемое подобно медведю, с характерными для медведя повадками или манерами.

Он по-медвежьи ворчал, когда его разбудили рано утром.

Ведя себя или совершая действие, подобно медведю; с характерными для медведя движениями, звуками или манерой.

Он сердито, по-медвежьи ворчал, когда его разбудили ни свет ни заря.

Перен. Неловко, грубо, неуклюже.

Сосед по-медвежьи протиснулся между столами, задевая стулья.

ходить по-медвежьи

Он начал ходить по-медвежьи после долгой прогулки.

walk like a bear

He started to walk like a bear after a long walk.

рычать по-медвежьи

Когда он злится, он рычит по-медвежьи.

growl like a bear

When he gets angry, he growls like a bear.

смотреть по-медвежьи

Она иногда смотрит по-медвежьи, когда не выспалась.

look like a bear

She sometimes looks like a bear when she hasn't slept well.

двигаться по-медвежьи

После тренировки он двигался по-медвежьи от усталости.

move like a bear

After the workout, he moved like a bear from fatigue.

смеяться по-медвежьи

Его смех можно описать как смеяться по-медвежьи.

laugh like a bear

His laughter can be described as laughing like a bear.