По-бычьи

Übersetzung von "по-бычьи" ins Englisch

Adverb

Основная форма

/pɐˈbɨt͡ɕɪj/

по-бычьи

Он по-бычьи упрямо стоял на своем.

He stood his ground bullishly.

Adverb

Основная форма

/pɐˈbɨt͡ɕɪj/

В подражание быку; так, как это свойственно быку (о позе, голосе, движениях).

Бычок мотал головой, по-бычьи фыркая.

Перен. Упрямо, грубо, агрессивно.

Он по-бычьи стоял на своём, не желая слушать доводы.

смотреть по-бычьи

Он на всех смотрел по-бычьи.

to look bullishly

He looked at everyone bullishly.

вести себя по-бычьи

Она иногда ведет себя по-бычьи.

to behave bullishly

She sometimes behaves bullishly.

думать по-бычьи

Он привык думать по-бычьи.

to think like a bull

He is used to thinking like a bull.

разговаривать по-бычьи

Они разговаривали по-бычьи, вызывая недовольство.

to speak bullishly

They spoke bullishly, causing displeasure.

выглядеть по-бычьи

Он выглядел по-бычьи, демонстрируя уверенность.

to appear bullishly

He appeared bullishly, showing confidence.