-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Породистость
Übersetzung von "породистость" ins Englisch
породистость
Substantiv
Основная форма
/pɐˈrodʲɪstəstʲ/
Основная форма
/pɐˈrodʲɪstəstʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
Used of animals; refers to pure breeding or pedigree ancestry.
Породистость щенка подтверждалась родословной.
The puppy's pedigree was confirmed by its papers.
Figurative; describes a refined, noble, aristocratic appearance.
В её облике ощущалась породистость.
Her appearance had distinction.
Definitionen
породистость
Substantiv
Основная форма
/pɐˈrodʲɪstəstʲ/
Основная форма
/pɐˈrodʲɪstəstʲ/
Свойство или признак породистого животного; чистота породы.
Породистость щенка подтверждалась родословной.
Переносно: благородная, выразительная внешность; породность черт.
В её лице чувствовалась редкая породистость.
Redewendungen und Phrasen
аристократическая породистость
Аристократическая породистость его внешности сразу привлекала внимание.
aristocratic breeding
The aristocratic breeding evident in his appearance immediately attracted attention.
благородная породистость
В ее лице чувствовалась благородная породистость.
noble, well-bred air
There was a noble, well-bred air about her.
внешняя породистость
Внешняя породистость модели идеально подходила для этой рекламной кампании.
outward aristocratic appearance
The model's outward aristocratic appearance was ideal for this advertising campaign.
врожденная породистость
В его движениях была врожденная породистость, которую невозможно сыграть.
innate aristocratic bearing
There was an innate aristocratic bearing in his movements that could not be feigned.
подчеркнуть породистость
Темный фон помог подчеркнуть породистость ее внешности.
to accentuate the aristocratic quality
The dark background helped accentuate the aristocratic quality of her appearance.
породистость лица
Породистость лица делала актрису очень запоминающейся.
an aristocratic cast of features
The aristocratic cast of her features made the actress very memorable.
породистость черт
Породистость черт подчеркивалась строгой прической.
noble cast of features
The noble cast of her features was emphasized by the severe hairstyle.
сохранить породистость
Ему удалось сохранить породистость образа, несмотря на простой костюм.
to maintain an air of distinction
He managed to maintain an air of distinction in his appearance despite the simple suit.
утонченная породистость
Утонченная породистость этой породы особенно заметна в профиль.
refined breed quality
The refined breed quality of this breed is especially noticeable in profile.
утратить породистость
Без должного ухода порода может утратить породистость.
to lose its purebred status
Without proper care, the breed may lose its purebred status.