-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Поллианнизм
Übersetzung von "поллианнизм" ins Englisch
поллианнизм
Substantiv
Основная форма
/pəlʲɪɐˈnʲizm/
Основная форма
/pəlʲɪɐˈnʲizm/
книжное, редко употребительное; часто имеет оценочно-критический оттенок
Excessive, unrealistically cheerful optimism; from Pollyanna. The capitalized spelling Pollyannaism is also used.
Его поллианнизм мешал трезво оценивать риски.
His pollyannaism kept him from assessing the risks realistically.
Definitionen
поллианнизм
Substantiv
Основная форма
/pəlʲɪɐˈnʲizm/
Основная форма
/pəlʲɪɐˈnʲizm/
Склонность видеть действительность в чрезмерно оптимистическом, "розовом" свете.
Его поллианнизм мешал трезво оценивать риски.
Redewendungen und Phrasen
бездумный поллианнизм
Бездумный поллианнизм не помогает решать реальные трудности.
mindless Pollyannaism
Mindless Pollyannaism doesn't help to solve real difficulties.
вредный поллианнизм
Вредный поллианнизм может привести к ошибочным решениям.
harmful Pollyannaism
Harmful Pollyannaism can lead to mistaken decisions.
излишний поллианнизм
В его словах чувствовался излишний поллианнизм и отрыв от реальности.
excessive Pollyannaism
His words revealed excessive Pollyannaism and a detachment from reality.
критиковать поллианнизм
Публицист стал критиковать поллианнизм в современных статьях.
to criticize Pollyannaism
The publicist began to criticize Pollyannaism in modern articles.
наивный поллианнизм
Его наивный поллианнизм мешал ему замечать очевидные проблемы.
naive Pollyannaism
His naive Pollyannaism prevented him from noticing obvious problems.
осознанный поллианнизм
Осознанный поллианнизм в его случае был скорее способом защиты.
conscious Pollyannaism
Conscious Pollyannaism in his case was more a form of self-defense.
отказываться от поллианнизма
После неудачи он решил отказываться от поллианнизма и смотреть на вещи трезво.
to give up Pollyanna-style optimism
After the failure, he decided to give up Pollyanna-style optimism and see things more realistically.
показной поллианнизм
Показной поллианнизм быстро раскрылся в ходе разговора.
ostentatious Pollyannaism
The ostentatious Pollyannaism quickly revealed itself during the conversation.
проявлять поллианнизм
Она продолжала проявлять поллианнизм даже в сложной ситуации.
to display Pollyannaish optimism
She continued to display Pollyannaish optimism even in a difficult situation.
сладкий поллианнизм
Сладкий поллианнизм этого текста раздражал критиков.
cloying Pollyanna-like optimism
The cloying Pollyanna-like optimism of this text irritated the critics.
страдать поллианнизмом
Некоторые люди страдают поллианнизмом и всегда ждут только хорошего.
to suffer from Pollyannaism
Some people suffer from Pollyannaism and always expect only good things.
чрезмерный поллианнизм
Чрезмерный поллианнизм в оценке ситуации только вредил обсуждению.
excessive Pollyannaism
Excessive Pollyannaism in assessing the situation only harmed the discussion.