-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Политичный
Übersetzung von "политичный" ins Englisch
политичный
Adjektiv
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Значение «относящийся к политике» для слова «политичный» нехарактерно; в этом значении употребляется «политический».
Он ответил политично, не задев ничьих самолюбий.
He gave a tactful answer without hurting anyone’s pride.
Often used about behavior or wording that avoids giving offense.
Она сделала политичное замечание и сменила тему.
She made a diplomatic remark and changed the subject.
Formal; means 'prudent' or 'wise in dealing with others', not 'political'.
В этой ситуации политичным будет промолчать.
In this situation, it would be politic to keep silent.
Definitionen
политичный
Adjektiv
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Тактичный, дипломатичный; умеющий учитывать интересы и чувства других, действовать осторожно и корректно.
Он ответил политично, не задев ничьих самолюбий.
Redewendungen und Phrasen
политичный человек
Он политичный человек и умеет ладить с самыми разными людьми.
tactful person
He is a tactful person and knows how to get along with all kinds of people.
политичный ответ
На неудобный вопрос она дала политичный ответ и сменила тему.
a diplomatic answer
To an awkward question she gave a diplomatic answer and changed the subject.
политичный отказ
Он оформил политичный отказ, чтобы никого не обидеть.
a tactful refusal
He phrased a tactful refusal so as not to offend anyone.
политичный комментарий
Пресс-секретарь ограничился политичным комментарием без конкретики.
a diplomatic comment
The press secretary limited himself to a diplomatic comment without any specifics.
политичный тон
Даже в споре он сохранял политичный тон.
tactful tone
Even in an argument he maintained a tactful tone.
политичное замечание
Начальник сделал политичное замечание, не переходя на личности.
a tactful remark
The boss made a tactful remark, without getting personal.
политичная формулировка
В письме выбрали политичную формулировку, чтобы избежать конфликта.
diplomatic wording
They chose a diplomatic wording in the letter to avoid conflict.
политичное решение
Это было политичное решение, учитывающее интересы обеих сторон.
a politically astute decision
It was a politically astute decision that took into account the interests of both sides.
политичное поведение
Её политичное поведение помогло быстро уладить спор.
tactful behavior
Her tactful behavior helped quickly resolve the dispute.
политичный жест
Его политичный жест в сторону оппонента разрядил обстановку.
political gesture
His political gesture toward his opponent eased the tension.