-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Позолочённый
Übersetzung von "позолочённый" ins Englisch
позолотить
Verbпозолоченный
Основная форма
/pəzəɫɐˈtʲitʲ/
Основная форма
/pəzəɫɐˈtʲitʲ/
позолотить
позолочу
позолотишь
позолотит
позолотим
позолотите
позолотят
позолотил Vergangenheit /
позолотила
позолотило
позолотили
позолотив
позолоченный
gold-plate
Он хочет позолотить свои часы.
He wants to gold-plate his watch.
Мастер решил позолотить раму картины.
The master decided to gild the frame of the painting.
Weitere Übersetzungen
aurify
позолочённый
Adjektiv
Основная форма
pəzəɫɐˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
pəzəɫɐˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
pəzəɫɐˈt͡ɕɵnnɨj
позолочённый m
позолочённого m / n
позолочённому m / n
позолочённым m / n / Pl.
позолочённом m / n
позолочённая f
позолочённой f
позолочённую f
позолочённое n
позолочённые Pl.
позолочённых Pl.
позолочёнными Pl.
позолочён m
позолочена f
позолочено n
позолочены Pl.
более позолочённый Komp.
наиболее позолочённый Super.
Позолочённый карниз украшал потолок.
The gilded cornice adorned the ceiling.
У него был позолочённый браслет.
He had a gold-plated bracelet.
Definitionen
позолотить
Verb
Покрыть золотом или золотистой краской.
Мастер решил позолотить раму картины, чтобы она выглядела более роскошно.
Сделать что-либо более привлекательным, придав ему видимость богатства или роскоши.
Он решил позолотить старую мебель, чтобы она выглядела как новая.
позолочённый
Adjektiv
Основная форма
pəzəɫɐˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
pəzəɫɐˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
pəzəɫɐˈt͡ɕɵnnɨj
Покрытый тонким слоем золота или имеющий золотистый цвет.
Позолочённый купол церкви сиял на солнце.
Обладающий внешним блеском, но не имеющий внутренней ценности или значимости.
Его позолочённые обещания не имели под собой реальной основы.
Redewendungen und Phrasen
позолотить купол
Рабочие решили позолотить купол собора.
to gild the dome
The workers decided to gild the dome of the cathedral.
позолотить раму
Художник хотел позолотить раму картины.
to gild the frame
The artist wanted to gild the frame of the painting.
позолотить статую
Они решили позолотить статую в парке.
to gild the statue
They decided to gild the statue in the park.
позолотить украшение
Мастер предложил позолотить украшение для большего эффекта.
to gild the ornament
The craftsman suggested gilding the ornament for a greater effect.
позолотить корешок
Издатели решили позолотить корешок книги для придания ей роскошного вида.
to gild the spine
The publishers decided to gild the spine of the book to give it a luxurious look.
позолочённый купол
На соборе был позолочённый купол.
gilded dome
The cathedral had a gilded dome.
позолочённый подсвечник
На столе стоял позолочённый подсвечник.
gilded candlestick
A gilded candlestick was on the table.
позолочённые ворота
Они подошли к позолочённым воротам дворца.
gilded gates
They approached the gilded gates of the palace.
позолочённая рама
Картина висела в позолочённой раме.
gilded frame
The painting hung in a gilded frame.
позолочённая статуэтка
На полке стояла позолочённая статуэтка.
gilded statuette
A gilded statuette stood on the shelf.