-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Подрез
Übersetzung von "подрез" ins Englisch
подрез
Substantiv
Основная форма
/pɐˈdrʲes/
Основная форма
/pɐˈdrʲes/
Neutral general term for a cut or incision in something.
На ткани сделали аккуратный подрез.
A neat cut was made in the fabric.
A small cut or indentation, especially in the edge or lower part of something.
На ткани был небольшой подрез.
There was a small notch in the fabric.
Weitere Übersetzungen
A small cut; more informal and often used for a minor mark or wound.
Definitionen
подрез
Substantiv
Основная форма
/pɐˈdrʲes/
Основная форма
/pɐˈdrʲes/
Вырез, надрез или срез в нижней части чего-либо; результат подрезания.
На ткани сделали аккуратный подрез.
Redewendungen und Phrasen
аккуратный подрез
Аккуратный подрез почти не виден на готовом изделии.
neat cut
A neat cut is almost invisible on the finished product.
боковой подрез
Боковой подрез добавили, чтобы посадка стала удобнее.
side vent
A side vent was added to make the fit more comfortable.
выполнить подрез
Мастер аккуратно выполнил подрез, чтобы ткань легла ровно.
make a notch
The craftsman carefully made a notch so that the fabric lay flat.
глубокий подрез
Глубокий подрез изменил силуэт платья.
deep cut
A deep cut changed the silhouette of the dress.
декоративный подрез
Декоративный подрез на юбке сразу привлекает внимание.
decorative cutout
The decorative cutout on the skirt immediately draws attention.
косой подрез
Косой подрез помогает лучше оформить линию детали.
diagonal cut
A diagonal cut helps to better shape the contour of the piece.
подрез горловины
Подрез горловины нужно обработать особенно тщательно.
neckline clip
The neckline clip must be finished especially carefully.
подрез проймы
Подрез проймы на выкройке оказался слишком узким.
armhole clip
The armhole clip on the pattern turned out to be too narrow.
подрез рукава
Подрез рукава не должен стягивать движение.
underarm seam
The underarm seam should not restrict movement.
подрез юбки
Подрез юбки подчеркнул линию бедер.
skirt cut
The skirt cut accentuated the line of her hips.
сделать подрез
Перед тем как сшивать детали, нужно сделать подрез на нужной линии.
to make a notch
Before sewing the pieces together, you need to make a notch along the required line.
фигурный подрез
Фигурный подрез сделал модель более оригинальной.
shaped cutout
The shaped cutout made the model more original.