-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Подоплёка
Übersetzung von "подоплёка" ins Englisch
подоплёка
Substantiv
Основная форма
/pədɐˈplʲɵkə/
подоплёка
подоплёки / Pl.
подоплёке
подоплёку
подоплёкой
подоплёк Pl.
подоплёкам Pl.
подоплёками Pl.
подоплёках Pl.
подоплёкою
Он рассказал мне всю подоплёку этого дела.
He told me the whole background of this matter.
underlying reason
Подоплёка его поступка осталась неизвестной.
The underlying reason for his action remained unknown.
Definitionen
подоплёка
Substantiv
Основная форма
/pədɐˈplʲɵkə/
Скрытая причина или мотив, лежащие в основе какого-либо действия или явления.
Подоплёка его поступка стала ясна только после долгих разбирательств.
Фактическая основа или истинный смысл какого-либо явления, неочевидный при поверхностном рассмотрении.
Подоплёка его слов вскрылась лишь после продолжительного обсуждения.
Redewendungen und Phrasen
истинная подоплёка
Истинная подоплёка его действий осталась неизвестной.
true background
The true background of his actions remained unknown.
скрытая подоплёка
В его словах чувствовалась скрытая подоплёка.
hidden agenda
There was a hidden agenda in his words.
подоплёка событий
Подоплёка событий была тщательно скрыта.
background of events
The background of events was carefully concealed.
политическая подоплёка
Политическая подоплёка этого решения очевидна.
political background
The political background of this decision is obvious.
настоящая подоплёка
Настоящая подоплёка его поступка была скрыта.
real motive
The real motive behind his action was hidden.
историческая подоплёка
Историческая подоплёка этого конфликта очень многогранна.
historical background
The historical background of this conflict is very multifaceted.
экономическая подоплёка
Экономическая подоплёка кризиса была тщательно изучена.
economic background
The economic background of the crisis was thoroughly studied.
социальная подоплёка
Социальная подоплёка этих реформ очевидна.
social background
The social background of these reforms is obvious.
психологическая подоплёка
Психологическая подоплёка поступков человека часто не очевидна.
psychological background
The psychological background of a person's actions is often not obvious.
теоретическая подоплёка
Теоретическая подоплёка исследования требует детального анализа.
theoretical background
The theoretical background of the study requires detailed analysis.