-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Перекованный
Übersetzung von "перекованный" ins Englisch
перековать
Verbперекованный
перековать
перекую
перекуешь
перекует
перекуем
перекуете
перекуют
перековал
перековала
перековало
перековали
перековав
перекованный
Он решил перековать своё мировоззрение после путешествия.
He decided to remold his worldview after the journey.
Кузнец решил перековать меч, чтобы он был прочнее.
The blacksmith decided to reforge the sword to make it stronger.
Weitere Übersetzungen
перекованный
Adjektiv
перекованный m
перекованного m / n
перекованному m / n
перекованным m / n / Pl.
перекованном m / n
перекованная f
перекованной f
перекованную f
перекованное n
перекованные Pl.
перекованных Pl.
перекованными Pl.
перекован m
перекована f
перековано n
перекованы Pl.
Перекованный меч был прочнее прежнего.
The recast sword was stronger than before.
Перекованный план оказался более эффективным.
The reworked plan turned out to be more effective.
Definitionen
перековать
Verb
Изменить форму или назначение металлического изделия путём повторной ковки.
Мастер решил перековать старый меч в подкову.
Переносно: изменить взгляды, убеждения или характер человека.
Он сумел перековать своих противников в союзников.
перекованный
Adjektiv
Подвергшийся перековке, изменению формы или структуры посредством ковки.
Перекованный металл стал более прочным и устойчивым к нагрузкам.
Изменивший свои убеждения, взгляды или характер под влиянием внешних обстоятельств.
Перекованный человек стал более открытым и доброжелательным после долгих лет изоляции.
Redewendungen und Phrasen
перековать мечи на орала
Он предложил перековать мечи на орала.
beat swords into ploughshares
He suggested to beat swords into ploughshares.
перековать характер
Учитель надеется перековать характер трудного ученика.
reshape (someone's) character
The teacher hopes to reshape the difficult student's character.
перековать сознание
Эта книга могла бы перековать сознание многих людей.
reshape (someone's) consciousness
This book could reshape the consciousness of many people.
перековать взгляды
Он решил перековать свои взгляды после долгих раздумий.
reshape (someone's) views
He decided to reshape his views after much consideration.
перековать судьбу
Она стремится перековать свою судьбу.
reshape (someone's) fate
She strives to reshape her fate.
перекованный металл
Перекованный металл стал прочнее.
re-forged metal
The re-forged metal became stronger.
перекованный меч
Это перекованный меч прошлого века.
re-forged sword
This is a re-forged sword from the last century.
перекованный характер
У него перекованный характер после испытаний.
re-forged character
He has a re-forged character after the trials.
перекованный клинок
Мастер показал перекованный клинок.
re-forged blade
The craftsman showed the re-forged blade.
перекованный человек
Он стал перекованным человеком после войны.
re-forged person
He became a re-forged person after the war.
перекованный трудом
Он перекованный трудом и опытом.
re-forged by labor
He is re-forged by labor and experience.
перекованный взгляд
У нее перекованный взгляд на жизнь.
re-forged outlook
She has a re-forged outlook on life.
перекованный дух
Перекованный дух всегда стойкий.
re-forged spirit
A re-forged spirit is always resilient.
перекованный узник
Он вышел перекованным узником на свободу.
re-forged prisoner
He was released as a re-forged prisoner.
перекованный судьбой
Это человек, перекованный судьбой.
re-forged by fate
He is a person re-forged by fate.