-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отчитывать
Übersetzung von "отчитывать" ins Englisch
отчитывать
Verb
Основная форма
/ɐtˈt͡ɕitɨvətʲ/
отчитывать
отчитываю
отчитываешь
отчитывает
отчитываем
отчитываете
отчитывают
отчитывал
отчитывала
отчитывало
отчитывали
отчитывая
Начальник отчитывает сотрудника за опоздание.
The boss rebukes the employee for being late.
Учитель начал отчитывать ученика за плохое поведение.
The teacher began to reprimand the student for bad behavior.
Мама отчитывает сына за разбитую вазу.
The mother scolds her son for the broken vase.
Definitionen
отчитывать
Verb
Основная форма
/ɐtˈt͡ɕitɨvətʲ/
Выражать недовольство, делать выговор кому-либо за что-либо.
Учитель начал отчитывать ученика за невыполненное домашнее задание.
Отмеряя, отделять необходимое количество (денег, времени, расстояния и т.п.) от целого.
Кассир неспешно отчитывал сторублёвые купюры одну за другой.
Redewendungen und Phrasen
отчитывать (кого-то) постоянно
Учитель отчитывает учеников постоянно за их поведение.
to constantly scold (someone)
The teacher constantly scolds the students for their behavior.
отчитывать (кого-то) за ошибки
Босс отчитывает сотрудника за ошибки в докладе.
to scold (someone) for mistakes
The boss scolds the employee for mistakes in the report.
отчитывать (кого-то) прилюдно
Он не любит, когда его отчитывают прилюдно.
to scold (someone) publicly
He doesn't like being scolded publicly.
отчитывать (кого-то) перед всеми
Руководитель отчитывает его перед всеми за опоздание.
to scold (someone) in front of everyone
The manager scolds him in front of everyone for being late.
отчитывать (кого-то) за провинность
Мама отчитывает сына за провинность.
to scold (someone) for wrongdoing
The mother scolds her son for his wrongdoing.