-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ответчик
Übersetzung von "ответчик" ins Englisch
ответчик
Substantiv
Основная форма
/ɐtˈvʲet͡ɕːɪk/
ответчики Pl.
Употребляется в юридической и технической сферах.
Technical term used in radio, radar, and aviation.
На борту самолёта установлен ответчик, автоматически передающий диспетчеру данные о рейсе.
The aircraft is equipped with a transponder that automatically transmits flight data to air traffic control.
Ответчик не явился на заседание суда.
The defendant did not appear at the court hearing.
Weitere Übersetzungen
Legal term; used in some jurisdictions and proceedings.
Definitionen
ответчик
Substantiv
Основная форма
/ɐtˈvʲet͡ɕːɪk/
Лицо, к которому в суде предъявлен иск; сторона гражданского дела, против которой подан иск.
Ответчик не явился на заседание суда, и дело было отложено.
Устройство, предназначенное для автоматической передачи ответного сигнала (радиолокационный ответчик, телефонный автоответчик).
На борту самолёта установлен ответчик, автоматически передающий диспетчеру данные о рейсе.
Redewendungen und Phrasen
сторона ответчика
Адвокат защищал сторону ответчика в суде.
defendant's side
The lawyer defended the defendant's side in court.
адвокат ответчика
Адвокат ответчика представил новые доказательства.
defendant's lawyer
The defendant's lawyer presented new evidence.
права ответчика
Судья напомнил о правах ответчика.
defendant's rights
The judge reminded about the defendant's rights.
позиция ответчика
Позиция ответчика была рассмотрена судом.
defendant's position
The defendant's position was considered by the court.
защитник ответчика
Защитник ответчика выступил с заключительным словом.
defendant's defender
The defendant's defender gave the closing statement.
истец и ответчик
На заседании присутствовали истец и ответчик.
plaintiff and defendant
The plaintiff and the defendant were present at the hearing.
иск к ответчику
Иск к ответчику был подан в районный суд.
claim against the defendant
The claim against the defendant was filed in the district court.
требования к ответчику
В заявлении были подробно изложены требования к ответчику.
claims against the defendant
The claims against the defendant were set out in detail in the complaint.
возражения ответчика
Суд внимательно изучил возражения ответчика.
defendant's objections
The court carefully reviewed the defendant's objections.
доводы ответчика
Адвокат отметил, что доводы ответчика выглядят убедительно.
the defendant's arguments
The lawyer noted that the defendant's arguments appear convincing.
допрос ответчика
Допрос ответчика занял почти час.
questioning of the defendant
The questioning of the defendant took almost an hour.
вызов ответчика
Вызов ответчика в суд был отправлен по почте.
defendant's summons
The defendant's summons to appear in court was sent by mail.
явка ответчика
Явка ответчика на процесс была обязательной.
defendant's appearance
The defendant's appearance at the trial was mandatory.
представитель ответчика
Представитель ответчика попросил отложить слушание.
defendant's representative
The defendant's representative asked to postpone the hearing.
адрес ответчика
Адрес ответчика был указан в материалах дела.
defendant's address
The defendant's address was indicated in the case materials.
данные ответчика
Секретарь сверил данные ответчика с паспортом.
defendant's information
The secretary checked the defendant's information against the passport.
ответственность ответчика
Гражданская ответственность ответчика была застрахована.
defendant's liability
The defendant's civil liability was insured.