-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Обывательщина
Übersetzung von "обывательщина" ins Englisch
обывательщина
Substantiv
Основная форма
/əbɨvɐˈtʲelʲɕːɪnə/
обывательщина
обывательщины / Pl.
обывательщине
обывательщину
обывательщиной
обывательщин Pl.
обывательщинам Pl.
обывательщинами Pl.
обывательщинах Pl.
Существительное жен. рода, чаще употребляется в единственном числе; стилистически окрашено (разг., неодобр.).
Обывательщина часто мешает людям мыслить нестандартно.
Philistinism often prevents people from thinking outside the box.
bourgeois mentality
В его произведениях часто критикуется обывательщина.
In his works, the bourgeois mentality is often criticized.
Weitere Übersetzungen
small-mindedness
Definitionen
обывательщина
Substantiv
Основная форма
/əbɨvɐˈtʲelʲɕːɪnə/
Мелочный, узкий, мещанский образ мыслей и поведения, ограниченный житейскими интересами; проявление мещанства.
В его рассуждениях сквозила сплошная обывательщина.
Redewendungen und Phrasen
побеждать обывательщину
Нужно побеждать обывательщину в культуре и искусстве.
to overcome philistinism
It is necessary to overcome philistinism in culture and art.
бороться с обывательщиной
Молодое поколение должно бороться с обывательщиной.
to fight against philistinism
The younger generation should fight against philistinism.
погрязнуть в обывательщине
Многие люди погрязли в обывательщине, забыв про высокие идеалы.
to become bogged down in philistinism
Many people have become bogged down in philistinism, forgetting about high ideals.
избавляться от обывательщины
Следует избавляться от обывательщины в своем мышлении.
to rid oneself of philistinism
One should rid oneself of philistinism in one's thinking.
воспитывать в духе обывательщины
К сожалению, детей часто воспитывают в духе обывательщины.
to raise in the spirit of philistinism
Unfortunately, children are often raised in the spirit of philistinism.