-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неурожай
Übersetzung von "неурожай" ins Englisch
неурожай
Substantiv
Основная форма
/nʲɪʊrɐˈʐaj/
Основная форма
/nʲɪʊrɐˈʐaj/
poor harvest
Neutral general equivalent for a very small or unsuccessful harvest. В прошлом году у фермеров был неурожай.
The farmers had a poor harvest last year.
crop failure
Common agricultural term; refers to a harvest that is much smaller than usual, often because of drought or other adverse conditions. Из-за засухи в этом году случился неурожай.
Because of the drought, there was a crop failure this year.
Definitionen
неурожай
Substantiv
Основная форма
/nʲɪʊrɐˈʐaj/
Основная форма
/nʲɪʊrɐˈʐaj/
Плохой, скудный урожай; сильное недоборное количество собранной сельскохозяйственной продукции.
Из-за засухи в этом году случился неурожай зерновых.
Redewendungen und Phrasen
сильный неурожай
В этом регионе в прошлом году был сильный неурожай.
severe crop failure
There was a severe crop failure in this region last year.
катастрофический неурожай
Катастрофический неурожай привёл к росту цен на продукты.
catastrophic crop failure
The catastrophic crop failure led to a rise in food prices.
масштабный неурожай
Масштабный неурожай затронул сразу несколько областей.
large-scale crop failure
A large-scale crop failure affected several regions at once.
из-за неурожая
Из-за неурожая фермеры понесли большие убытки.
because of a poor harvest
Because of a poor harvest, the farmers suffered heavy losses.
последствия неурожая
Последствия неурожая ощущались в деревне ещё несколько месяцев.
the effects of the poor harvest
The effects of the poor harvest were felt in the village for several more months.
причины неурожая
Учёные выясняют причины неурожая в этом сезоне.
causes of crop failure
Scientists are investigating the causes of crop failure this season.
после неурожая
После неурожая хозяйства долго восстанавливали запасы зерна.
after the poor harvest
After the poor harvest, farms took a long time to replenish their grain stocks.
в годы неурожая
В годы неурожая люди особенно экономили хлеб.
during years of poor harvest
During years of poor harvest, people were especially frugal with bread.
угроза неурожая
Весенние заморозки усилили угрозу неурожая.
threat of crop failure
Spring frosts increased the threat of crop failure.
страдать от неурожая
Местные жители страдали от неурожая и нехватки овощей.
to suffer from crop failure
Local residents suffered from crop failure and a shortage of vegetables.
опасаться неурожая
Аграрии начали опасаться неурожая уже в начале лета.
to fear a poor harvest
Farmers began to fear a poor harvest as early as the beginning of summer.
смягчить последствия неурожая
Новые поставки зерна помогли смягчить последствия неурожая.
to mitigate the effects of a poor harvest
New grain shipments helped to mitigate the effects of the poor harvest.