-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неподделываемость
Übersetzung von "неподделываемость" ins Englisch
неподделываемость
Substantiv
Основная форма
/nʲɪpədʲːɪlʲɪvɐjɪməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪpədʲːɪlʲɪvɐjɪməsʲtʲ/
Обычно употребляется только в единственном числе.
unforgeability
Used in formal, legal, and technical contexts; especially for signatures, documents, and other objects that can be forged. Неподделываемость подписи подтверждается специальной экспертизой.
The unforgeability of the signature is confirmed by a special examination.
Definitionen
неподделываемость
Substantiv
Основная форма
/nʲɪpədʲːɪlʲɪvɐjɪməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪpədʲːɪlʲɪvɐjɪməsʲtʲ/
Свойство, состояние по значению прилагательного неподделываемый; невозможность подделать что-либо.
Неподделываемость подписи подтверждается специальной экспертизой.
Redewendungen und Phrasen
проверка неподделываемости подписи
Перед оформлением договора проводится проверка неподделываемости подписи.
verification of signature authenticity
Before executing the contract, a verification of signature authenticity is carried out.
подтверждение неподделываемости документа
Экспертиза дала подтверждение неподделываемости документа.
confirmation of the document's authenticity
The expert examination gave confirmation of the document's authenticity.
гарантия неподделываемости печати
Специальная маркировка служит гарантией неподделываемости печати.
guarantee against counterfeiting of the seal
The special marking serves as a guarantee against counterfeiting of the seal.
обеспечение неподделываемости сертификата
Новые технологии помогают обеспечить неподделываемость сертификата.
ensuring the certificate cannot be forged
New technologies help ensure the certificate cannot be forged.
признаки неподделываемости товара
Покупателей заранее предупреждают о признаках неподделываемости товара.
indicators of product authenticity
Buyers are warned in advance about indicators of product authenticity.
сомнения в неподделываемости голоса
У следователей возникли сомнения в неподделываемости голоса на записи.
doubts about the authenticity of the voice
The investigators had doubts about the authenticity of the voice on the recording.
оценка неподделываемости материала
Лаборатория завершила оценку неподделываемости материала.
assessment of the material's resistance to counterfeiting
The laboratory completed the assessment of the material's resistance to counterfeiting.
вопрос неподделываемости почерка
На заседании снова подняли вопрос неподделываемости почерка в спорном письме.
the authenticity of the handwriting
At the meeting they again raised the question of the authenticity of the handwriting in the disputed letter.
критерии неподделываемости образца
Эксперты уточнили критерии неподделываемости образца.
criteria for the unforgeability of the sample
Experts clarified the criteria for the unforgeability of the sample.
доказать неподделываемость произведения
Историку искусства удалось доказать неподделываемость произведения.
prove the authenticity of a work
The art historian managed to prove the authenticity of the work.