-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неизъятие
Übersetzung von "неизъятие" ins Englisch
неизъятие
Substantiv
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjatʲɪje/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjatʲɪje/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и юридической речи.
Used when the noun means the act or decision of not removing something from circulation, a list, a stock, etc.
Неизъятие этой партии товара из оборота позволило избежать убытков.
The non-removal of this batch of goods from circulation helped avoid losses.
non-withdrawal
Formal and administrative; used when something is not withdrawn or taken out. Неизъятие этих средств из бюджета помогло проекту.
The non-withdrawal of these funds from the budget helped the project.
Weitere Übersetzungen
non-seizure
Legal context, especially when 'изъятие' is understood as seizure or confiscation. Definitionen
неизъятие
Substantiv
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjatʲɪje/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjatʲɪje/
отсутствие изъятия чего-либо; решение не изымать что-либо
Неизъятие этой партии товара из оборота позволило избежать убытков.
Redewendungen und Phrasen
неизъятие имущества
Неизъятие имущества при проверке вызвало вопросы у следствия.
failure to seize property
The failure to seize property during the inspection prompted questions from the investigators.
неизъятие документов
Неизъятие документов при обыске осложнило расследование.
failure to seize documents
The failure to seize documents during the search complicated the investigation.
неизъятие денежных средств
Неизъятие денежных средств стало предметом жалобы.
failure to seize funds
The failure to seize funds became the subject of a complaint.
неизъятие товара
Неизъятие товара со склада позволило избежать простоя.
non-removal of goods
The non-removal of the goods from the warehouse prevented downtime.
неизъятие предметов
Неизъятие предметов во время осмотра затянуло проверку.
failure to seize items
The failure to seize items during the inspection prolonged the investigation.
неизъятие ценностей
Неизъятие ценностей в ходе ревизии вызвало недоумение.
failure to seize valuables
The failure to seize valuables during the audit caused bewilderment.
неизъятие оружия
Неизъятие оружия у подозреваемого стало серьезной ошибкой.
failure to seize the weapon
The failure to seize the weapon from the suspect was a serious mistake.
неизъятие из оборота
Неизъятие из оборота опасной продукции обсудили на комиссии.
failure to withdraw from circulation
The commission discussed the failure to withdraw from circulation of hazardous products.
неизъятие из обращения
Неизъятие из обращения старых купюр оказалось временной мерой.
non-withdrawal from circulation
The non-withdrawal from circulation of the old banknotes proved to be a temporary measure.
неизъятие образцов
Неизъятие образцов помешало провести точную экспертизу.
failure to seize the samples
Failure to seize the samples prevented an accurate examination.