-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Надчеканка
Übersetzung von "надчеканка" ins Englisch
надчеканка
Substantiv
Основная форма
/nət͡ɕɪˈkankə/
Специальный термин, употребляется главным образом в нумизматике и при описании штемпельных оттисков.
countermarking
Numismatics; the process of applying an additional stamp, inscription, or impression to an existing coin, medal, or token. Надчеканка старых монет изменила их обращение.
The countermarking of old coins changed their circulation.
Numismatics; the added stamp, inscription, or impression applied in this way.
На аверсе монеты сохранилась надчеканка с новой датой.
A countermark with the new date remained on the obverse of the coin.
Definitionen
надчеканка
Substantiv
Основная форма
/nət͡ɕɪˈkankə/
Процесс нанесения дополнительного штампа, надписи или изображения на уже изготовленную монету, медаль, жетон и т. п.
Надчеканка старых монет изменила их обращение.
Дополнительный штамп, надпись или оттиск, нанесённые таким способом.
На аверсе монеты сохранилась надчеканка с новой датой.
Redewendungen und Phrasen
надчеканка монет
В коллекции музея есть несколько монет с редкой надчеканкой монет.
counterstamp (on coins)
The museum's collection includes several coins with a rare counterstamp.
надчеканка монеты
Надчеканка монеты значительно повысила ее историческую ценность.
overstrike of a coin
The overstrike on the coin significantly increased its historical value.
надчеканка на монете
Надчеканка на монете видна только под увеличением.
counterstamp on the coin
The counterstamp on the coin is visible only under magnification.
надчеканка денежного знака
Эксперты установили, что надчеканка денежного знака была выполнена позже.
counterstamp on the coin
Experts determined that the counterstamp on the coin was applied later.
надчеканка банкнот
Надчеканка банкнот использовалась в период денежной реформы.
Overstamping of banknotes
Overstamping of banknotes was used during the monetary reform.
редкая надчеканка
На аукционе появилась редкая надчеканка, вызвавшая интерес у коллекционеров.
rare overstruck coin
A rare overstruck coin appeared at the auction, attracting interest from collectors.
заводская надчеканка
Заводская надчеканка на жетоне помогла определить место его выпуска.
factory counterstamp
The factory counterstamp on the token helped determine its place of issue.
памятная надчеканка
Памятная надчеканка была выпущена к годовщине важного события.
commemorative counterstamp
A commemorative counterstamp was issued to mark the anniversary of an important event.
государственная надчеканка
Государственная надчеканка использовалась для изменения обращения старых денег.
government counterstamping
Government counterstamping was used to alter the circulation of old currency.
поставить надчеканку
На часть тиража решили поставить надчеканку с новым символом.
to overprint
They decided to overprint part of the print run with a new symbol.
сделать надчеканку
Мастер аккуратно сделал надчеканку на металлическом жетоне.
to chase (metal); to add chased decoration
The craftsman carefully chased a design on the metal token.
выявить надчеканку
При экспертизе удалось выявить надчеканку, скрытую под слоем износа.
to reveal an overstrike
During the examination, it was possible to reveal an overstrike hidden beneath a layer of wear.