-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Наделённый
Übersetzung von "наделённый" ins Englisch
наделить
Verbнаделённый
наделить
наделю
наделишь
наделит
наделим
наделите
наделят
наделил
наделила
наделило
наделили
наделённый
наделив
Ему удалось наделить своих сотрудников дополнительными полномочиями.
He managed to grant his employees additional powers.
Он решил наделить университет крупной суммой денег.
He decided to endow the university with a large sum of money.
Король может наделить рыцаря титулом.
The king can bestow a title upon a knight.
наделённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/nədʲɪˈlʲɵnnɨj/
наделённый
наделённого
наделённому
наделённым
наделённом
наделённая
наделённой
наделённую
наделённою
наделённое
наделённые
наделённых
наделёнными
наделён
наделена
наделено
наделены
Он наделённый талантом художник.
He is an endowed artist.
Она наделённая певица с прекрасным голосом.
She is a gifted singer with a beautiful voice.
Он наделённый чувством юмора человек.
He is a blessed person with a sense of humor.
Definitionen
наделить
Verb
Дать кому-либо что-либо в качестве доли, удела, надела.
Родители решили наделить сына частью своего имущества.
Обеспечить кого-либо какими-либо качествами, свойствами, способностями.
Природа наделила его необычайной силой и выносливостью.
наделённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/nədʲɪˈlʲɵnnɨj/
Обладающий каким-либо качеством, свойством, способностью; имеющий что-либо.
Юноша, наделённый выдающимся талантом к музыке, быстро стал знаменит.
Имеющий в своём распоряжении что-либо.
Наделённый полномочиями, он мог принимать важные решения.
Redewendungen und Phrasen
наделить (кого-то) властью
Учредители решили наделить директора дополнительной властью.
to endow (someone) with power
The founders decided to endow the director with additional power.
наделить (кого-то) полномочиями
Парламент может наделить комиссию особыми полномочиями.
to vest (someone) with authority
The parliament can vest the commission with special authority.
наделить (кого-то) правами
Закон может наделить граждан определёнными правами.
to grant (someone) rights
The law can grant citizens certain rights.
наделить (кого-то) достоинством
Жизнь способна наделить человека достоинством и мудростью.
to endow (someone) with dignity
Life can endow a person with dignity and wisdom.
наделить (кого-то) способностями
Природа может наделить человека необычными способностями.
to endow (someone) with abilities
Nature can endow a person with unusual abilities.
наделённый умом
Он наделённый умом, поэтому быстро решает задачи.
endowed with intellect
He is endowed with intellect, so he quickly solves problems.
наделённый талантом
Она наделённая талантом в музыке, и может играть на многих инструментах.
endowed with talent
She is endowed with talent in music and can play many instruments.
наделённый властью
Руководитель наделённый властью может принимать важные решения.
endowed with power
A leader endowed with power can make important decisions.
наделённый чувствительностью
Художник наделённый чувствительностью к цветам.
endowed with sensitivity
An artist endowed with sensitivity to colors.
наделённый интеллектом
Ученый наделённый высоким интеллектом обнаружил новую теорию.
endowed with intelligence
A scientist endowed with high intelligence discovered a new theory.