-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Многописательство
Übersetzung von "многописательство" ins Englisch
многописательство
Substantiv
Основная форма
/mnəɡəpʲɪˈsatʲɪlʲstvə/
Основная форма
/mnəɡəpʲɪˈsatʲɪlʲstvə/
Книжное слово, обычно с неодобрительной оценкой; обозначает избыточную склонность к писанию.
Neutral to formal; refers to excessive length in expression, including writing.
Постоянное многописательство автора раздражало коллег.
The author's verbosity irritated his colleagues.
Common and natural; especially used for unnecessary length and excessive detail in writing.
Его многописательство утомляло редактора и мешало работе.
His wordiness exhausted the editor and hampered the work.
Definitionen
многописательство
Substantiv
Основная форма
/mnəɡəpʲɪˈsatʲɪlʲstvə/
Основная форма
/mnəɡəpʲɪˈsatʲɪlʲstvə/
Склонность писать слишком много; избыточно обильное писание.
Его многописательство утомляло редактора и мешало работе.
Redewendungen und Phrasen
излишнее многописательство
Редактор посоветовал автору убрать из текста излишнее многописательство.
unnecessary verbosity
The editor advised the author to remove unnecessary verbosity from the text.
пустое многописательство
В докладе было много идей, но пустое многописательство мешало их увидеть.
empty verbiage
The report contained many ideas, but empty verbiage made them hard to discern.
ненужное многописательство
Рецензент отметил, что в статье есть ненужное многописательство и лишние подробности.
unnecessary verbosity
The reviewer noted that the article contains unnecessary verbosity and extraneous details.
бессмысленное многописательство
Читатель быстро устает от бессмысленного многописательства и повторов.
pointless prolixity
The reader quickly tires of pointless prolixity and repetitions.
чрезмерное многописательство
Чрезмерное многописательство только затягивает текст и делает его тяжелее.
excessive wordiness
Excessive wordiness only drags out the text and makes it more cumbersome.
бесконечное многописательство
Бесконечное многописательство в отчете раздражало всех участников совещания.
endless wordiness
The endless wordiness in the report annoyed everyone at the meeting.
утомительное многописательство
Утомительное многописательство отвлекало от главной мысли статьи.
tedious verbosity
The tedious verbosity distracted from the main point of the article.
бюрократическое многописательство
Бюрократическое многописательство часто тормозит оформление важных документов.
bureaucratic red tape
Bureaucratic red tape often slows down the processing of important documents.
чиновничье многописательство
Чиновничье многописательство усложняло простую процедуру подачи заявления.
bureaucratic verbosity
Bureaucratic verbosity complicated the simple procedure of submitting an application.
авторское многописательство
Авторское многописательство здесь выглядит как попытка скрыть слабую идею.
authorial verbosity
Authorial verbosity here comes across as an attempt to conceal a weak idea.
собственное многописательство
Он сам признал, что его собственное многописательство перегружает текст.
his own verbosity
He himself admitted that his own verbosity was overloading the text.
тягостное многописательство
Тягостное многописательство в этом отчете делает чтение почти невозможным.
tedious wordiness
The tedious wordiness in this report makes reading it almost impossible.