-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Лицо
Übersetzung von "лицо" ins Englisch
лицо
Substantiv
Основная форма
/lʲɪˈt͡so/
Основная форма
/lʲɪˈt͡so/
лица Pl.
Неодушевлённое существительное ср. рода; в значении «человек» может употребляться как одушевлённое.
Юридическое лицо зарегистрировано в этом городе.
The legal entity is registered in this city.
Каждое лицо имеет право на защиту своих прав.
Every person has the right to protect their rights.
У него было грустное лицо.
He had a sad face.
Definitionen
лицо
Substantiv
Основная форма
/lʲɪˈt͡so/
Основная форма
/lʲɪˈt͡so/
Передняя часть головы человека, на которой расположены глаза, нос и рот.
У него было доброе и открытое лицо.
Человек как представитель какой-либо группы, профессии и т. п.
Он был официальным лицом компании на переговорах.
Внешний вид, облик чего-либо.
Город изменил своё лицо за последние годы.
Грамматическая категория, указывающая на отношение говорящего к действию (первое, второе, третье лицо).
Глагол «иду» стоит в первом лице единственного числа.
Передняя, обращённая наружу сторона предмета, детали и т. п.; лицевая поверхность.
На лице панели появились мелкие царапины.
Redewendungen und Phrasen
алебастровое лицо
Его алебастровое лицо выглядело суровым и серьезным.
alabaster face
His alabaster face looked stern and serious.
безрадостное лицо
На её безрадостном лице не было улыбки.
(a) joyless face
There was no smile on her joyless face.
бескровное лицо
Её бескровное лицо выдавало усталость.
pale face
Her pale face revealed her fatigue.
бесстыдное лицо
Он стоял передо мной с бесстыдным лицом.
shameless face
He stood before me with a shameless face.
бледное лицо
Его бледное лицо говорило о плохом самочувствии.
pale face
His pale face indicated poor health.
взволнованное лицо
Её взволнованное лицо выдавало беспокойство.
an anxious face
Her anxious face revealed her worry.
врать (кому-то) в лицо
Он продолжал врать ей в лицо.
to lie (to someone) in the face
He continued to lie to her in the face.
встревоженное лицо
Его встревоженное лицо выдавало его беспокойство.
an anxious face
His anxious face revealed his worry.
выражение лица
Его выражение лица было непроницаемым.
facial expression
His facial expression was inscrutable.
выражение лица ненормального
Выражение лица ненормального было по-настоящему жутким.
(a) madman’s facial expression
The madman’s facial expression was truly creepy.
гневное лицо
У него было гневное лицо, когда он вошел.
angry face
He had an angry face when he came in.
грустное лицо
У неё было грустное лицо, когда она услышала новость.
sad face
She had a sad face when she heard the news.
дуть в лицо
Холодный ветер дул мне в лицо.
blow in (someone's) face
The cold wind was blowing in my face.
загорелое лицо
Летом у него было очень загорелое лицо.
tanned face
In the summer, he had a very tanned face.
задумчивое лицо
У него было задумчивое лицо, когда он слушал нас.
thoughtful face
He had a thoughtful face when he was listening to us.
заинтересованное лицо
Каждое заинтересованное лицо может подать заявку.
interested party
Each interested party can submit an application.
запуганное лицо
У девочки было запуганное лицо, когда она увидела собаку.
scared face
The girl had a scared face when she saw the dog.
зевать в лицо (кому-то)
Это невежливо зевать в лицо собеседнику.
to yawn in (someone's) face
It's impolite to yawn in the interlocutor's face.
знакомое лицо
Я увидел в толпе знакомое лицо.
familiar face
I saw a familiar face in the crowd.
извиняющееся выражение лица
У него было извиняющееся выражение лица, когда он понял свою ошибку.
apologetic expression
He had an apologetic expression when he realized his mistake.
измазать лицо
Он умудрился измазать лицо краской.
to smudge (someone's) face
He managed to smudge his face with paint.
измученное лицо
На её измученном лице читалась усталость и тревога.
exhausted face
Exhaustion and worry were written on her exhausted face.
испачкать лицо
Дети часто испачкают лицо, играя на улице.
to dirty (one's) face
Children often dirty their faces while playing outside.
испуганное лицо
На его испуганном лице отразился ужас.
scared face
Horror was reflected on his scared face.
кислое лицо
После шутки у него было кислое лицо.
sour face
After the joke, he had a sour face.
костлявое лицо
Её костлявое лицо выглядело усталым.
gaunt face
Her gaunt face looked tired.
лица природы
Лица природы могут быть очень разнообразными.
faces of nature
The faces of nature can be very diverse.
лицо ангела
У него лицо ангела, но характер совсем другой.
face of an angel
He has the face of an angel, but a completely different character.
лицо компании
Она стала лицом компании после успешной рекламной кампании.
face of the company
She became the face of the company after a successful advertising campaign.
лицо нахмуриться
Её лицо нахмурилось, когда она услышала плохие новости.
face to frown
Her face frowned when she heard the bad news.