-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Лжедруг
Übersetzung von "лжедруг" ins Englisch
лжедруг
Substantiv
Основная форма
/lʐɨˈdruk/
лжедруг
лжедруга
лжедругу
лжедругом
лжедруге
лжедрузья Pl.
лжедрузей Pl.
лжедрузьям Pl.
лжедрузьями Pl.
лжедрузьях Pl.
false friend
Лжедруги могут причинить много вреда.
False friends can cause a lot of harm.
Weitere Übersetzungen
deceptive friend
false ally
Definitionen
лжедруг
Substantiv
Основная форма
/lʐɨˈdruk/
Человек, который притворяется другом, но на самом деле не является таковым и может действовать во вред.
Он оказался лжедругом, когда раскрыл мои секреты другим людям.
Слово или выражение иностранного языка, по форме похожее на слово родного языка, но отличающееся по значению; ложный друг переводчика.
Английское слово "actual" — распространённый лжедруг переводчика: оно не означает "актуальный".
Redewendungen und Phrasen
лжедруг человека
Лжедруг человека предал его в самый важный момент.
(someone's) false friend
A person's false friend betrayed him at the most important moment.
опасный лжедруг
Он оказался опасным лжедругом, который все время врал.
dangerous false friend
He turned out to be a dangerous false friend who lied all the time.
рассмотреть лжедруга
Нужно внимательно рассмотреть лжедруга, чтобы понять его намерения.
examine a false friend
One needs to carefully examine a false friend to understand his intentions.
лжедруг (кого-то)
Лжедруг коллеги распространял слухи за его спиной.
(someone's) false friend
The false friend of the colleague spread rumors behind his back.
лжедруг общества
Этот политик оказался лжедругом общества, обманув ожидания избирателей.
false friend of society
This politician turned out to be a false friend of society, deceiving the voters' expectations.