-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ковыряться
Übersetzung von "ковыряться" ins Englisch
ковыряться
Verb
Основная форма
/kəvɨˈrʲæt͡sːə/
ковыряться
ковыряюсь
ковыряешься
ковыряется
ковыряемся
ковыряетесь
ковыряются
ковырялся
ковырялась
ковырялось
ковырялись
ковыряйся
ковыряйтесь
ковыряясь
ковырявшись
ковырявшийся
Он любит ковыряться в носу.
He likes to pick his nose.
Она постоянно ковыряется в телефоне.
She is constantly fiddling with her phone.
Он долго ковырялся в ящике в поисках ключей.
He rummaged in the drawer for a long time looking for the keys.
Definitionen
ковыряться
Verb
Основная форма
/kəvɨˈrʲæt͡sːə/
Заниматься чем-либо без особого интереса, небрежно, неаккуратно.
Он целый день ковырялся в гараже, но так и не починил машину.
Вмешиваться в чужие дела, проявлять излишнее любопытство.
Не стоит ковыряться в чужих отношениях, это может привести к неприятностям.
Копаться в чем-либо, искать что-то, перебирая предметы.
Она долго ковырялась в сумке, пытаясь найти ключи.
Лезть острым предметом во что-либо, выскребая или разламывая содержимое.
Он долго ковырялся отвёрткой в замке, пытаясь его вскрыть.
Redewendungen und Phrasen
ковыряться в носу
Он постоянно ковыряется в носу.
to pick (someone's) nose
He constantly picks his nose.
ковыряться в грязи
Дети любят ковыряться в грязи.
to mess around in the dirt
Children love to mess around in the dirt.
ковыряться в вещах
Она долго ковырялась в вещах, пытаясь найти ключи.
to rummage through things
She rummaged through things for a long time trying to find the keys.
ковыряться в компьютере
Он весь день ковыряется в компьютере.
to fiddle with the computer
He fiddles with the computer all day.
ковыряться в земле
В выходные я люблю ковыряться в земле в саду.
to dig in the soil
On weekends, I like to dig in the soil in the garden.