-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ипостась
Übersetzung von "ипостась" ins Englisch
ипостась
Substantiv
Основная форма
/ɪpɐˈstasʲ/
Основная форма
/ɪpɐˈstasʲ/
ипостась
ипостаси / Pl.
ипостасью
ипостасей Pl.
ипостасям Pl.
ипостасями Pl.
ипостасях Pl.
В философии ипостась часто рассматривается как основа бытия.
In philosophy, hypostasis is often considered the foundation of being.
В театре он примерял на себя разные ипостаси.
In the theater, he tried on different personas.
Каждая ипостась его характера была уникальна.
Each aspect of his character was unique.
Definitionen
ипостась
Substantiv
Основная форма
/ɪpɐˈstasʲ/
Основная форма
/ɪpɐˈstasʲ/
Филос., богослов.: самостоятельная, самобытная сущность; каждое из личностных лиц божественной сущности (в христианском богословии — Отец, Сын и Святой Дух).
Учение о трёх ипостасях Троицы является центральным догматом христианства.
Перен.: проявление, разновидность или сторона какого-либо явления, качества, роли и т.п.
У каждого человека есть множество ипостасей — профессионал, родитель, друг.
Redewendungen und Phrasen
творческая ипостась
В своей творческой ипостаси он известен как талантливый художник.
creative aspect
In his creative aspect, he is known as a talented artist.
новая ипостась
В новой ипостаси он стал успешным предпринимателем.
new role
In his new role, he became a successful entrepreneur.
духовная ипостась
Его духовная ипостась проявляется в любви к медитации.
spiritual essence
His spiritual essence is manifested in his love for meditation.
общественная ипостась
Его общественная ипостась отличается от личной жизни.
public persona
His public persona is different from his private life.
семейная ипостась
В семейной ипостаси он заботливый отец и муж.
family role
In his family role, he is a caring father and husband.