-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Изъян
Übersetzung von "изъян" ins Englisch
изъян
Substantiv
Основная форма
/ɪzʲˈjan/
Основная форма
/ɪzʲˈjan/
изъян
изъяна
изъяну
изъяном
изъяне
изъяны Pl.
изъянов Pl.
изъянам Pl.
изъянами Pl.
изъянах Pl.
Изъян в товаре был обнаружен после покупки.
A defect in the product was discovered after purchase.
Каждый человек имеет свои изъяны и несовершенства.
Every person has their own flaws and imperfections.
В этом проекте есть изъян, который нужно исправить.
There is a flaw in this project that needs to be fixed.
Definitionen
изъян
Substantiv
Основная форма
/ɪzʲˈjan/
Основная форма
/ɪzʲˈjan/
Порча, повреждение, нарушение целостности предмета или материала.
Изъян в ткани был заметен невооружённым глазом.
Недостаток, несовершенство, дефект, делающий что-либо неидеальным.
В его характере был один серьёзный изъян.
Redewendungen und Phrasen
искать изъян
Он всегда старается искать изъян в любом проекте.
to look for a flaw
He always tries to look for a flaw in any project.
обнаружить изъян
После детального анализа удалось обнаружить изъян в системе.
to discover a flaw
After a detailed analysis, it was possible to discover a flaw in the system.
скрыть изъян
Она умело скрыла изъян на платье.
to hide a flaw
She skillfully hid the flaw on the dress.
исправить изъян
Инженерам удалось исправить изъян в конструкции.
to correct a flaw
The engineers managed to correct the flaw in the design.
изучить изъян
Учёные продолжают изучать изъян в теории.
to study a flaw
Scientists continue to study the flaw in the theory.