-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Затемняться
Übersetzung von "затемняться" ins Englisch
затемняться
Verb
Основная форма
/zətʲɪmnʲæt͡sˈa/
Возвратный непереходный глагол; употребляется в прямом и переносном значении.
Used figuratively when memories, details, or images become less distinct.
Со временем подробности произошедшего затемняются в памяти.
Over time, the details of what happened fade from memory.
Used of light, the sky, rooms, or surfaces becoming darker.
К вечеру небо постепенно затемняется.
By evening, the sky gradually darkens.
Definitionen
затемняться
Verb
Основная форма
/zətʲɪmnʲæt͡sˈa/
Становиться темнее, лишаться света; покрываться темнотой.
К вечеру небо постепенно затемняется.
Становиться менее ясным, более смутным; утрачивать отчётливость.
Со временем подробности произошедшего затемняются в памяти.
Redewendungen und Phrasen
небо затемняется
К вечеру небо затемняется, и поднимается сильный ветер.
the sky darkens
By evening the sky darkens, and a strong wind picks up.
комната затемняется
Комната затемняется, когда мы задергиваем шторы.
The room darkens
The room darkens when we draw the curtains.
помещение затемняется
Перед началом сеанса помещение затемняется автоматически.
the room is dimmed
Before the session starts, the room is automatically dimmed.
экран затемняется
Экран затемняется через минуту бездействия.
the screen dims
The screen dims after one minute of inactivity.
стекло затемняется
Стекло затемняется под воздействием яркого солнца.
the glass darkens
The glass darkens under the influence of bright sunlight.
изображение затемняется
Изображение затемняется, если неправильно настроена яркость.
The image darkens
The image darkens if the brightness is set incorrectly.
картинка затемняется
На старом мониторе картинка затемняется по краям.
the picture darkens
On the old monitor the picture darkens at the edges.
картина затемняется
На фоне грозовых туч картина быстро затемняется.
the scene darkens
Against the backdrop of storm clouds, the scene quickly darkens.
взгляд затемняется
Его взгляд затемняется, когда он вспоминает тот день.
gaze darkens
His gaze darkens when he remembers that day.
день затемняется
К вечеру день затемняется, и на улице становится прохладнее.
the day grows dark
By evening the day grows dark, and it becomes cooler outside.