-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Запоздание
Übersetzung von "запоздание" ins Englisch
запоздание
Substantiv
Основная форма
/zəpɐˈzdanʲɪje/
Основная форма
/zəpɐˈzdanʲɪje/
Used for an event occurring later than expected; neutral and common.
Запоздание весны вызвало тревогу у агрономов.
Spring's delay caused concern among agronomists.
Used for being late in arrival, attendance, or appearance.
Из-за запоздания гостей ужин начали позже.
Because of the guests' lateness, dinner started later.
Weitere Übersetzungen
More formal; especially used for a person's lateness.
Definitionen
запоздание
Substantiv
Основная форма
/zəpɐˈzdanʲɪje/
Основная форма
/zəpɐˈzdanʲɪje/
Опоздание при явке, прибытии, появлении.
Из-за запоздания гостей ужин начали позже.
Позднее, чем ожидалось, наступление какого-либо события; задержка.
Запоздание весны вызвало тревогу у агрономов.
Redewendungen und Phrasen
с запозданием
Письмо пришло с запозданием на два дня.
with a delay
The letter arrived with a delay of two days.
с небольшим запозданием
Отчёт был отправлен с небольшим запозданием.
with a slight delay
The report was sent with a slight delay.
с большим запозданием
Извещение о переносе встречи пришло с большим запозданием.
with considerable delay
The notice about the meeting's postponement arrived with considerable delay.
с сильным запозданием
Поезд прибыл с сильным запозданием из-за снегопада.
with a significant delay
The train arrived with a significant delay due to the snowfall.
с заметным запозданием
Ответ на запрос поступил с заметным запозданием.
with a noticeable delay
The response to the request arrived with a noticeable delay.
с существенным запозданием
Поставки оборудования начались с существенным запозданием.
with a significant delay
Equipment deliveries began with a significant delay.
хроническое запоздание
Хроническое запоздание поездов стало большой проблемой для пассажиров.
chronic delays
Chronic train delays have become a major problem for passengers.
допустить запоздание
Нельзя допустить запоздание с подачей документов.
allow a delay
You must not allow a delay in submitting the documents.
вызвать запоздание
Неожиданная поломка вызвала запоздание в расписании.
to cause a delay
An unexpected breakdown caused a delay in the schedule.
привести к запозданию
Сбой в системе привёл к запозданию отправки заказов.
to cause a delay
A system failure caused a delay in sending orders.
из-за запоздания
Из-за запоздания рейса мы опоздали на пересадку.
due to the delay
Due to the flight delay, we missed our connection.
в случае запоздания
В случае запоздания сообщите об этом заранее.
in the event of a delay
In the event of a delay, please inform us in advance.