-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Зазеленеть
Übersetzung von "зазеленеть" ins Englisch
зазеленеть
Verb
Основная форма
/zəzʲɪlʲɪˈnʲetʲ/
Непереходный, совершенного вида; обычно о растительности, местности или предметах, которые становятся зелёными.
turn green
Common intransitive translation, especially for vegetation and landscapes. После дождя луга зазеленели.
After the rain, the meadows turned green.
become green
Neutral literal equivalent; slightly less idiomatic than "turn green". После дождя луга зазеленели.
After the rain, the meadows became green.
Definitionen
зазеленеть
Verb
Основная форма
/zəzʲɪlʲɪˈnʲetʲ/
Начать зеленеть, стать зелёным; покрыться зеленью.
После дождя луга зазеленели.
Redewendungen und Phrasen
берег зазеленел
К лету берег зазеленел густой травой.
the bank turned green
By summer the bank turned green with thick grass.
деревья зазеленели
К маю деревья зазеленели и покрылись молодой листвой.
the trees (had) turned green
By May the trees had turned green and were covered with young leaves.
долина зазеленела
После долгой зимы долина зазеленела на глазах.
the valley turned green
After a long winter, the valley turned green before our eyes.
лес зазеленел
К концу апреля лес зазеленел и наполнился пением птиц.
the forest turned green
By the end of April the forest had turned green and was filled with birdsong.
луга зазеленели
Луга зазеленели после первых по-настоящему теплых дней.
The meadows turned green
The meadows turned green after the first truly warm days.
поле зазеленело
Весной поле зазеленело и сразу стало живым и ярким.
the field turned green
In spring the field turned green and immediately became alive and bright.
сад зазеленел
В апреле сад зазеленел, и во дворе стало уютнее.
the garden turned green
In April the garden turned green, and the yard became cozier.
склоны зазеленели
После дождей склоны зазеленели и выглядели особенно свежими.
the slopes turned green
After the rains, the slopes turned green and looked especially fresh.
трава зазеленела
После теплого дождя трава зазеленела очень быстро.
the grass turned green
After the warm rain, the grass turned green very quickly.
холмы зазеленели
С первыми теплыми днями холмы зазеленели и засияли под солнцем.
the hills turned green
With the first warm days, the hills turned green and shone under the sun.