-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Зависть
Übersetzung von "зависть" ins Englisch
зависть
Substantiv
Основная форма
/závʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/závʲɪsʲtʲ/
зависть
зависти / Pl.
завистью
завистей Pl.
завистям Pl.
завистями Pl.
завистях Pl.
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе, но возможны редкие формы множественного.
Её зависть к успеху подруги была очевидна.
Her envy of her friend's success was obvious.
Зависть может разрушить даже самые крепкие отношения.
Jealousy can destroy even the strongest relationships.
Definitionen
зависть
Substantiv
Основная форма
/závʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/závʲɪsʲtʲ/
Чувство досады или недовольства, вызванное благополучием, успехом, преимуществами другого человека.
Зависть часто мешает людям радоваться успехам других.
Страстное желание обладать тем, что имеется у другого человека, сопровождаемое досадой или неприятным чувством
Он смотрел на новый автомобиль соседа с тайной завистью.
Redewendungen und Phrasen
чувствовать зависть
Он начал чувствовать зависть к успехам других.
to feel envy
He began to feel envy towards the success of others.
испытывать зависть
Она часто испытывает зависть, когда видит богатых людей.
to experience envy
She often experiences envy when she sees rich people.
зависть съедает (кого-то)
Зависть съедает его изнутри.
envy eats (someone) up
Envy eats him up inside.
преодолеть зависть
Ему удалось преодолеть зависть и сосредоточиться на своих достижениях.
to overcome envy
He managed to overcome envy and focus on his own achievements.
жертва зависти
Он стал жертвой зависти своих коллег.
victim of envy
He became a victim of his colleagues' envy.