-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Дубить
Übersetzung von "дубить" ins Englisch
дубить
Verb
Основная форма
/dubʲitʲ/
Основная форма
/dubʲitʲ/
дубить
дублю
дубишь
дубит
дубим
дубите
дубят
дубил Vergangenheit /
дубила
дубило
дубили
дубя
дублённый
Он собирается дубить кожу для изготовления ремня.
He is going to tan the leather to make a belt.
Мастер дубит кожу, чтобы она стала прочной.
The craftsman barks the leather to make it strong.
Definitionen
дубить
Verb
Основная форма
/dubʲitʲ/
Основная форма
/dubʲitʲ/
Обрабатывать кожу или мех специальными веществами для придания им прочности и устойчивости к гниению.
Мастер решил дубить кожу для изготовления прочных сапог.
Обрабатывать древесину или другие материалы для придания им особых свойств.
Для строительства корабля необходимо дубить древесину, чтобы она не портилась от воды.
Бить сильно, колотить (разг.).
Хулиганы дубили прохожего без всякой причины.
Делать окоченелым, вызывать онемение от холода (разг., о морозе).
Лютый мороз дубил лицо и руки.
Redewendungen und Phrasen
дубить кожу
Мастер умело дубит кожу для изготовления обуви.
to tan leather
The craftsman skillfully tans leather for making shoes.
дубить шерсть
На фабрике дубят шерсть для производства текстиля.
to tan wool
The factory tans wool for textile production.
дубить мех
Они дубят мех для создания верхней одежды.
to tan fur
They tan fur for making outerwear.
дубить шкуры
Фермеры дубят шкуры для продажи.
to tan hides
The farmers tan hides for sale.
дубить ткань
Процесс дубления ткани требует времени и терпения.
to tan fabric
The process of tanning fabric requires time and patience.