-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вяло
Übersetzung von "вяло" ins Englisch
вянуть
Verbвяло
Основная форма
/ˈvʲænʊtʲ/
вянуть
вяну
вянешь
вянет
вянем
вянете
вянут
вял
вяла
вяло
вяли
вянув
вянувший
вянувшая
вянувшее
вянувшие
Цветы начали вянуть без воды.
The flowers began to wilt without water.
Растения в саду стали вянуть из-за жары.
The plants in the garden started to droop due to the heat.
Листья на деревьях начали вянуть с приходом осени.
The leaves on the trees began to fade with the arrival of autumn.
вялый
Adjektivвяло
n
Основная форма
/ˈvʲalɨj/
Основная форма
/ˈvʲalɨj/
вялый m
вялого m / n
вялому m / n
вялым m / n / Pl.
вялом m / n
вялая f
вялой f
вялую f
вялое n
вялые Pl.
вялых Pl.
вялыми Pl.
вялее Komp.
вял m
вяла f
вяло n
вялы Pl.
самый вялый Super.
вялою f
После обеда я чувствовал себя вялым и не мог сосредоточиться.
After lunch, I felt sluggish and couldn't concentrate.
Вялый кот лежал на солнце, не двигаясь.
The lethargic cat lay in the sun, not moving.
Его вялый вид вызывал беспокойство у друзей.
His listless appearance worried his friends.
Цветы выглядели вялыми без воды.
The flowers looked limp without water.
Definitionen
вянуть
Verb
Терять свежесть, упругость, становиться мягким, дряблым (о растениях, цветах и т.п.).
Цветы начали вянуть без воды.
Терять бодрость, энергию, становиться вялым, апатичным (о человеке, настроении и т.п.).
От скуки он начал вянуть и терять интерес к работе.
вялый
Adjektiv
Основная форма
/ˈvʲalɨj/
Основная форма
/ˈvʲalɨj/
Лишённый бодрости, энергии, активности; медлительный, апатичный.
После долгого рабочего дня он чувствовал себя вялым и не хотел ничего делать.
Не имеющий достаточной упругости, эластичности; обвисший, дряблый.
Вялые листья растения свидетельствовали о недостатке воды.
Не имеющий яркости, насыщенности; бледный, тусклый.
Вялый свет лампы едва освещал комнату.
вяло
Adverb
Основная форма
/ˈvʲalo/
Без энергии, слабо, апатично.
Он вяло пожал плечами.
Медленно, безжизненно протекая (о процессе, действии).
Обсуждение шло вяло.
Redewendungen und Phrasen
цветы вянуть
Когда цветы вянут, их нужно выбрасывать.
flowers wither
When flowers wither, they need to be thrown away.
листья вянуть
В осенний период листья начинают вянуть.
leaves wither
In autumn, leaves begin to wither.
растения вянуть
Без воды растения быстро вянут.
plants wither
Without water, plants wither quickly.
трава вянуть
На лужайке трава вянет под палящим солнцем.
grass wither
The grass on the lawn withers under the scorching sun.
букет вянуть
Букет быстро вянет без воды.
bouquet wither
The bouquet withers quickly without water.
вялый цветок
В саду стоял вялый цветок.
wilted flower
There was a wilted flower in the garden.
вялый интерес
У него был вялый интерес к лекции.
languid interest
He had a languid interest in the lecture.
вялый ответ
Он дал вялый ответ на вопрос.
weak response
He gave a weak response to the question.
вялый голос
Он говорил вялым голосом.
dull voice
He spoke in a dull voice.
вялый шаг
Она шла с вялыми шагами.
sluggish step
She walked with sluggish steps.