-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Вкрадчивый
Translation вкрадчивый into english
вкрадчивый
Adjective
вкрадчивый m
вкрадчивого m / n
вкрадчивому m / n
вкрадчивым m / n / pl
вкрадчивом m / n
вкрадчивая f
вкрадчивой f
вкрадчивую f
вкрадчивою f
вкрадчивое n
вкрадчивые pl
вкрадчивых pl
вкрадчивыми pl
вкрадчив m
вкрадчива f
вкрадчиво n
вкрадчивы pl
Он говорил вкрадчивым голосом, чтобы убедить её.
He spoke in an ingratiating voice to persuade her.
Она использовала вкрадчивый тон, чтобы уговорить его.
She used a coaxing tone to persuade him.
Его вкрадчивый взгляд не внушал доверия.
His sly look did not inspire trust.
Definitions
вкрадчивый
Adjective
Проникновенный, ласковый, вызывающий доверие.
Его вкрадчивый голос успокаивал и внушал доверие.
Льстивый, угодливый, с целью обмануть или ввести в заблуждение.
Он говорил вкрадчивым тоном, пытаясь убедить нас в своей правоте.
Idioms and phrases
вкрадчивый голос
У неё был вкрадчивый голос, который успокаивал.
soft voice
She had a soft voice that was soothing.
вкрадчивый тон
Его вкрадчивый тон заставлял насторожиться.
insinuating tone
His insinuating tone made one wary.
вкрадчивый взгляд
Её вкрадчивый взгляд говорил о скрытых намерениях.
sly glance
Her sly glance spoke of hidden intentions.
вкрадчивый смех
Его вкрадчивый смех прозвучал в комнате.
cunning laughter
His cunning laughter echoed in the room.
вкрадчивый подход
Он выбрал вкрадчивый подход к решению проблемы.
subtle approach
He chose a subtle approach to solving the problem.