-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Бьющий
Übersetzung von "бьющий" ins Englisch
бьющий
Part. Präs.
Основная форма
/ˈbʲjuɕːɪj/
бьющий
бьющего
бющему
бьющим
бьющем
бьющая
бьющей
бьющую
бьющее
бьющие
бьющих
бьющими
Действительное причастие настоящего времени от глагола «бить»
Его бьющий взгляд заставил всех замолчать.
His striking gaze made everyone fall silent.
Бьющий дождь не давал нам выйти на улицу.
The beating rain kept us from going outside.
Бьющий звук барабанов был слышен издалека.
The pounding sound of drums could be heard from afar.
Definitionen
бьющий
Part. Präs.
Основная форма
/ˈbʲjuɕːɪj/
Производящий удар, ударяющий.
Бьющий молоток оставлял вмятины на металле.
Производящий звук, напоминающий удар.
Бьющий барабан задавал ритм всему оркестру.
Резко выделяющийся, бросающийся в глаза; поражающий, сильный.
Бьющий контраст между бедностью и роскошью был заметен каждому.
О жидкости, газе: вырывающийся струёй наружу, под напором.
Бьющий из-под земли родник утолил жажду путника.
Redewendungen und Phrasen
бьющий фонтан
Бьющий фонтан привлёк внимание прохожих.
gushing fountain
The gushing fountain attracted the attention of passersby.
бьющий ключ
Бьющий ключ был виден издалека.
gushing spring
The gushing spring was visible from afar.
бьющий поток
Бьющий поток воды хлынул из трубы.
gushing stream
A gushing stream of water poured from the pipe.
бьющий свет
Бьющий свет заставил его зажмуриться.
blinding light
The blinding light made him squint.
бьющий зонт
Под бьющим зонтом мы укрылись от дождя.
pounding rain on umbrella
Under the pounding rain on the umbrella, we took shelter from the rain.