-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Буллит
Übersetzung von "буллит" ins Englisch
буллит
Substantiv
Основная форма
/bulʲˈlʲit/
Основная форма
/bulʲˈlʲit/
Спорт. Употребляется преимущественно в хоккее; также во мн. ч. «буллиты» — серия послематчевых бросков.
penalty shot
Ice hockey: a single one-on-one shot against the goalie awarded for a foul. За нарушение назначили буллит, и нападающий реализовал его.
A penalty shot was awarded for the foul, and the forward scored.
Ice hockey: a post-game series of penalty shots used to decide the winner.
Матч закончился вничью, и победителя определили по буллитам.
The game ended in a tie, and the winner was decided in a shootout.
Weitere Übersetzungen
penalty shootout
BrE/official term for a shootout in ice hockey. Definitionen
буллит
Substantiv
Основная форма
/bulʲˈlʲit/
Основная форма
/bulʲˈlʲit/
Штрафной бросок в хоккее: выход игрока один на один с вратарём для выполнения броска.
За нарушение назначили буллит, и нападающий реализовал его.
Серия послематчевых штрафных бросков в хоккее, применяемая для определения победителя; буллитная серия.
Матч закончился вничью, и победителя определили по буллитам.
Redewendungen und Phrasen
забить буллит
В серии он сумел забить буллит красивым броском под перекладину.
to score a penalty shot
In the shootout he managed to score a penalty shot with a beautiful shot under the crossbar.
исполнять буллит
Молодому нападающему доверили исполнять буллит в решающий момент.
to take a penalty shot
The young forward was entrusted to take a penalty shot at the decisive moment.
назначить буллит
Судья назначил буллит за снос игрока, выходившего один на один.
award a penalty kick
The referee awarded a penalty kick for bringing down a player who was through on goal.
не забить буллит
На последней попытке он не забил буллит, и матч закончился поражением.
to miss the penalty (shot)
On the final attempt he missed the penalty, and the match ended in defeat.
не реализовать буллит
Команда могла уйти вперёд, но капитан не реализовал буллит.
to miss a penalty shot
The team could have gone ahead, but the captain missed the penalty shot.
отразить буллит
Вратарь отразил буллит щитком и сорвал овации трибун.
to save a penalty shot
The goalkeeper saved the penalty shot with his pad and drew a standing ovation from the stands.
пробивать буллит
В третьем периоде форвард вышел пробивать буллит, но не переиграл вратаря.
to take a penalty shot
In the third period the forward went out to take a penalty shot, but failed to beat the goalie.
реализовать буллит
Он хладнокровно реализовал буллит и сравнял счёт.
to convert a penalty shot
He calmly converted the penalty shot and tied the game.
решающий буллит
Решающий буллит исполнил лучший снайпер команды и принёс победу.
decisive penalty shot
The decisive penalty shot was taken by the team's top scorer and secured the victory.
серия буллитов
Победителя определила серия буллитов после ничьей в основное время.
a penalty shootout
The winner was decided by a penalty shootout after a draw in regulation time.