-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Апанаж
Übersetzung von "апанаж" ins Englisch
апанаж
Substantiv
Основная форма
/əpɐˈnaʂ/
Основная форма
/əpɐˈnaʂ/
апанаж
апанажа
апанажу
апанажем
апанаже
апанажи Pl.
апанажей Pl.
апанажам Pl.
апанажами Pl.
апанажах Pl.
Исторически — наследственный удел; в перен. употр. как «неотъемлемое право, привилегия»
Апанаж был предоставлен младшему сыну короля.
The apanage was granted to the king's younger son.
Образование стало апанажем богатых.
Education became a privilege of the wealthy.
Definitionen
апанаж
Substantiv
Основная форма
/əpɐˈnaʂ/
Основная форма
/əpɐˈnaʂ/
Привилегия или особое право, предоставляемое кому-либо.
Апанажем профессора было право на собственный кабинет в университете.
Часть наследственного владения (земли, доходов), выделяемая младшим членам царствующей династии или знатного рода.
В России княжеские апанажи обеспечивали содержание великих князей, не претендовавших на престол.
Redewendungen und Phrasen
получать апанаж
Принц начал получать апанаж по достижении совершеннолетия.
receive an apanage
The prince began to receive an apanage upon reaching adulthood.
назначать апанаж
Король решил назначать апанаж своему младшему сыну.
assign an apanage
The king decided to assign an apanage to his younger son.
выплачивать апанаж
Государство обязано выплачивать апанаж членам королевской семьи.
pay an apanage
The state is obliged to pay an apanage to members of the royal family.
наследовать апанаж
После смерти герцога его сын унаследовал апанаж.
inherit an apanage
After the duke's death, his son inherited the apanage.
отменить апанаж
В результате реформы было решено отменить апанаж.
abolish an apanage
As a result of the reform, it was decided to abolish the apanage.